1
00:00:43,977 --> 00:00:45,205
そこには。

2
00:00:46,246 --> 00:00:48,737
それが私たちの仕事です。

3
00:00:51,184 --> 00:00:52,549
私の言っている意味が分かりましたか？

4
00:00:54,421 --> 00:00:57,754
どの作家でも
材料を思いつくことができます。

5
00:00:58,224 --> 00:01:03,491
爆笑できるように使うには
アーティストの作品です。

6
00:01:04,330 --> 00:01:06,764
なんと力強い…

7
00:01:06,866 --> 00:01:10,233
...そしてどのようなタイミングで
それは「ポップ」になりますか？

8
00:01:10,837 --> 00:01:14,432
それに対する答えは、
ステージでお届けしました…

9
00:01:14,908 --> 00:01:17,570
...それはアーティストのテクニックです。

10
00:01:24,384 --> 00:01:27,581
一度それを知ってしまったら…

11
00:01:28,021 --> 00:01:32,355
...私はアーティストでした
ただ笑わなければなりませんでした。

12
00:01:33,526 --> 00:01:35,460
「笑わなければならなかった」...

13
00:01:37,163 --> 00:01:39,256
笑わなければならなかった。

14
00:01:41,501 --> 00:01:44,197
きっとそのとき
彼はその風船を割った...

15
00:01:44,604 --> 00:01:47,129
...彼自身も怖かった。

16
00:01:47,240 --> 00:01:48,138
うん！

17
00:01:48,241 --> 00:01:49,435
見て。

18
00:01:49,609 --> 00:01:51,509
その見た目は怖かったです！

19
00:01:51,611 --> 00:01:53,374
ただ笑えばいいのです。

20
00:01:53,480 --> 00:01:55,471
そんなことは書かないでください！

21
00:01:55,582 --> 00:01:56,742
心配しないで。

22
00:01:56,850 --> 00:01:59,216
またインタビューがあります。

23
00:02:07,694 --> 00:02:09,184
はい...はい...

24
00:02:09,295 --> 00:02:10,353
70パーセント完了しました。

25
00:02:10,730 --> 00:02:14,291
それは
ほぼ90パーセント、70パーセント。

26
00:02:14,400 --> 00:02:17,233
いいえ、まだ 80% に達していません。

27
00:02:17,337 --> 00:02:19,965
信号がありません!

28
00:02:20,640 --> 00:02:23,666
本当にごめんなさい！
明日の1時までには届きますよ。

29
00:02:23,776 --> 00:02:26,802
いいえ、今夜までには届きますよ。

30
00:02:27,247 --> 00:02:30,876
おい、テツだ
またお尻を突き出してる。

31
00:02:30,984 --> 00:02:34,147
アスカ！そこにいるのです！

32
00:02:34,254 --> 00:02:35,812
それは私のボーイフレンドです。

33
00:02:35,922 --> 00:02:37,014
遅れてしまうよ！

34
00:02:37,123 --> 00:02:38,784
ごめん！

35
00:02:43,796 --> 00:02:45,559
こんにちは！

36
00:02:45,665 --> 00:02:47,223
木村芳雄です。

37
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
こんにちは。私たちの出身地は...

38
00:02:50,737 --> 00:02:51,635
それをオフにしてください！

39
00:02:51,738 --> 00:02:53,365
ごめん。

40
00:02:53,706 --> 00:02:55,435
座ってください。

41
00:02:56,342 --> 00:02:59,709
あなたと話がしたいのですが
お菓子のこと…

42
00:03:00,747 --> 00:03:02,180
あなたの剣は…

43
00:03:02,749 --> 00:03:04,876
それを取ってみましょう...

44
00:03:06,686 --> 00:03:10,850
神社はここだよ。大きいですね！

45
00:03:26,940 --> 00:03:28,703
アスカ！アスカ！

46
00:03:29,776 --> 00:03:31,937
アスカ！おい！

47
00:03:33,346 --> 00:03:34,938
アスカ！

48
00:03:37,150 --> 00:03:40,244
ああ、おい…彼女は嘔吐物をうがいしている。

49
00:04:53,760 --> 00:05:05,638
静かな部屋へようこそ

50
00:05:31,964 --> 00:05:33,829
え？

51
00:05:37,570 --> 00:05:39,697
こんにちは？

52
00:05:42,508 --> 00:05:44,066
誰か？

53
00:05:47,080 --> 00:05:48,570
誰か？

54
00:05:49,615 --> 00:05:51,207
こんにちは？

55
00:05:57,590 --> 00:06:00,855
燃えてるよ！燃えてるよ！

56
00:06:03,830 --> 00:06:06,526
こんにちは！

57
00:06:07,734 --> 00:06:09,759
私の頭よ！

58
00:06:09,869 --> 00:06:13,396
私の頭よ！

59
00:06:17,643 --> 00:06:21,135
頭が臭い！

60
00:06:21,514 --> 00:06:24,540
焦げる匂いがする！

61
00:06:30,823 --> 00:06:32,415
これを見ています。

62
00:06:33,860 --> 00:06:35,725
本物の天井です。

63
00:06:37,363 --> 00:06:39,354
本物の壁。

64
00:06:39,899 --> 00:06:41,560
彼らは白人です。

65
00:06:42,001 --> 00:06:43,593
わかりました。

66
00:06:43,836 --> 00:06:45,565
私は彼らを見ています。

67
00:06:49,375 --> 00:06:50,239
しかし、これは...

68
00:06:52,178 --> 00:06:53,907
...理解できない。

69
00:06:54,714 --> 00:06:57,877
私の頭よ！

70
00:06:59,919 --> 00:07:04,515
今起きたばかりですか？
外の騒音は大丈夫です。

71
00:07:06,092 --> 00:07:08,822
ご心配なく。

72
00:07:11,030 --> 00:07:12,292
ここは病院ですか？

73
00:07:12,498 --> 00:07:15,865
はい。私はあなたの担当看護師です。
江口と申します。

74
00:07:16,035 --> 00:07:17,969
自分がどこにいるか知っていますか？

75
00:07:18,538 --> 00:07:23,703
あまり。
私はここに縛られているのでしょうか？

76
00:07:23,810 --> 00:07:27,211
はい。手も足も体も。
5点拘束。

77
00:07:27,947 --> 00:07:29,437
5点拘束？

78
00:07:29,549 --> 00:07:32,279
同居人の同意がある場合。

79
00:07:33,019 --> 00:07:34,213
私はどこにいるの？

80
00:07:34,320 --> 00:07:37,255
城生会精神病院。

81
00:07:39,325 --> 00:07:41,725
女性安全部隊。

82
00:07:42,061 --> 00:07:44,120
'安全な'？

83
00:07:44,230 --> 00:07:46,095
ちょっと待って！

84
00:07:46,365 --> 00:07:47,696
さくらさん…

85
00:07:50,636 --> 00:07:51,762
はい？

86
00:07:53,639 --> 00:07:56,574
なぜここにいるか知っていますか？

87
00:07:59,312 --> 00:08:00,779
えー...

88
00:08:01,747 --> 00:08:03,408
...おそらく...

89
00:08:03,850 --> 00:08:07,149
...昨夜。
薬を飲みました...

90
00:08:07,253 --> 00:08:09,585
本当にごめんなさい！
明日の1時までには届きますよ。

91
00:08:09,689 --> 00:08:11,213
いいえ、今夜までには届きますよ。

92
00:08:11,324 --> 00:08:13,952
今は電話に出ることができません。

93
00:08:14,427 --> 00:08:19,160
お名前を残してください
音の後にメッセージが表示されます。

94
00:08:20,299 --> 00:08:23,894
こちらはフレッシュテレビです。
話はどうなってるの？

95
00:08:24,136 --> 00:08:25,831
電話してください。

96
00:08:35,882 --> 00:08:39,545
昨夜のことではありませんでした。
3日前のことだった。

97
00:08:41,487 --> 00:08:43,352
２日前の午後１時。ま...

98
00:08:44,490 --> 00:08:49,291
...意識不明の状態で発見されました
アルコールと鎮静剤から。

99
00:08:49,562 --> 00:08:51,792
あなたのフラットメイトがあなたをここに連れてきてくれました。

100
00:08:51,898 --> 00:08:53,365
ああ、くそ！

101
00:08:56,335 --> 00:08:57,597
2日前？

102
00:08:57,870 --> 00:08:59,030
はい。

103
00:08:59,372 --> 00:09:03,968
もう午前11時だから、まだだよ
丸二日間起きていました。

104
00:09:04,911 --> 00:09:06,572
二日…

105
00:09:07,580 --> 00:09:09,172
二日…

106
00:09:10,149 --> 00:09:12,845
21 件の新しいメッセージがあります。

107
00:09:13,786 --> 00:09:17,745
こんにちは？こちらはフレッシュテレビです。
さくらさん？

108
00:09:19,191 --> 00:09:20,658
ああ、いや...

109
00:09:20,860 --> 00:09:22,327
ああ、いや...

110
00:09:22,428 --> 00:09:23,588
ああ、いや！

111
00:09:23,696 --> 00:09:24,663
大丈夫ですか？

112
00:09:24,764 --> 00:09:26,755
いや、大丈夫じゃないよ！

113
00:09:27,066 --> 00:09:29,591
これらをほどいていただけますか？

114
00:09:29,702 --> 00:09:32,432
転落する危険があります。

115
00:09:32,538 --> 00:09:35,234
落ちませんよ。電話する必要があります。

116
00:09:35,408 --> 00:09:38,639
テツは...私のアパートメイトをやったのか
携帯電話を置いていきますか？

117
00:09:38,811 --> 00:09:40,574
医者を待ちます。

118
00:09:40,680 --> 00:09:42,910
患者さんには携帯電話の使用は許可されていません。

119
00:09:43,015 --> 00:09:43,845
なぜ？

120
00:09:44,450 --> 00:09:45,576
ルール。

121
00:09:49,121 --> 00:09:50,679
待って！

122
00:09:51,524 --> 00:09:54,652
いつここから出られるでしょうか？

123
00:09:54,760 --> 00:09:57,729
あなたの血が
薬物は入っていない。

124
00:09:57,830 --> 00:10:02,290
そしてそれが起こったとき、
家に帰ってもいいですか？

125
00:10:02,768 --> 00:10:05,532
医師が
及び保護者の同意。

126
00:10:06,138 --> 00:10:11,166
また自殺未遂をすると、
私たちは責任を負うことができます。

127
00:10:13,646 --> 00:10:18,208
何？自殺？
ちょっと待ってください...

128
00:10:18,851 --> 00:10:21,217
「コミットメント」を理解していますか？

129
00:10:23,422 --> 00:10:24,855
入学されたんですね…

130
00:10:25,057 --> 00:10:28,049
...の判断により
あなたの保護者とあなたの医師。

131
00:10:31,230 --> 00:10:32,788
何？

132
00:10:35,001 --> 00:10:40,337
まったく思いつきません
何のことを話しているのですか。

133
00:10:40,439 --> 00:10:44,398
ああ、失禁してしまいました、
それであなたの同居人があなたの服を持っていったのです。

134
00:10:45,111 --> 00:10:48,308
それらはリース中です
病院から。

135
00:10:48,414 --> 00:10:51,076
それは請求書の一部です。

136
00:10:52,385 --> 00:10:54,546
「失禁」ってわかりますか？

137
00:10:57,823 --> 00:11:00,758
「失禁」…

138
00:11:01,894 --> 00:11:05,295
「失禁」？
これはあなたの最初の署名記事です。

139
00:11:05,398 --> 00:11:08,196
これについてはよろしいですか?

140
00:11:08,300 --> 00:11:09,494
それは真実ではありません。

141
00:11:09,735 --> 00:11:11,600
そうではありません？

142
00:11:11,704 --> 00:11:13,638
いいえ、そうではありません。

143
00:11:13,739 --> 00:11:17,231
自分自身をマーケティングするつもりです
変人として。

144
00:11:18,911 --> 00:11:19,707
はぁ？

145
00:11:19,812 --> 00:11:23,771
うわー！

146
00:11:23,883 --> 00:11:25,475
さくらさん？

147
00:11:26,318 --> 00:11:27,808
さくらさん？

148
00:11:28,387 --> 00:11:30,116
さくらさん？

149
00:11:35,528 --> 00:11:38,964
松原博士
巡回に来ています。

150
00:11:42,468 --> 00:11:44,527
ご気分はいかがですか？

151
00:11:44,904 --> 00:11:46,428
元気です。

152
00:11:46,539 --> 00:11:47,733
大丈夫ですか？

153
00:11:48,374 --> 00:11:49,864
私はそう思います。

154
00:11:49,975 --> 00:11:54,002
さて、出発しましょう
それらの拘束。

155
00:11:54,113 --> 00:11:54,943
はい。医者。

156
00:11:55,147 --> 00:11:56,739
カテーテルのフックを外します。

157
00:11:57,116 --> 00:12:00,643
看護師の山岸です。
ごきげんよう。

158
00:12:00,753 --> 00:12:02,744
彼女の血圧を測ってみましょうか？

159
00:12:03,489 --> 00:12:05,423
これらを引き下げるだけです。

160
00:12:09,395 --> 00:12:11,829
さあ、行きましょう...

161
00:12:11,931 --> 00:12:13,330
これは何ですか？

162
00:12:13,432 --> 00:12:15,730
出ました。

163
00:12:17,803 --> 00:12:19,395
お腹がすきましたか？

164
00:12:19,839 --> 00:12:23,172
はい、彼女は食べていません
二日間。

165
00:12:23,509 --> 00:12:27,206
うーん、締め切りが迫っているので…

166
00:12:27,313 --> 00:12:29,838
彼女は雑誌記者です。

167
00:12:31,550 --> 00:12:37,113
体力が回復したら、
保護者に電話しなければなりません...

168
00:12:37,556 --> 00:12:38,523
...話をするために。

169
00:12:41,026 --> 00:12:44,052
あなたが持っていたのはわかります
心身医学的な治療。

170
00:12:44,163 --> 00:12:45,187
いや...

171
00:12:45,297 --> 00:12:49,825
ああ、はい。少し不眠気味だったので
少しの間。

172
00:12:50,002 --> 00:12:51,731
ああ、不眠症…

173
00:12:51,837 --> 00:12:54,806
しかし、それはもう終わりです。

174
00:12:54,940 --> 00:12:57,773
彼女は自殺するつもりはなかったと言います。

175
00:12:57,877 --> 00:13:01,278
ただ距離を置こうとしていただけだ
いくつかのことについて。

176
00:13:01,380 --> 00:13:04,975
私は飲んでいた、そして錠剤
気分が良くなりました。

177
00:13:05,117 --> 00:13:06,175
次にわかったことは…

178
00:13:06,285 --> 00:13:10,381
彼女の夫のOKを得る必要があります
そして彼女を外に出してください。

179
00:13:10,489 --> 00:13:12,389
しかし彼女の評価は…

180
00:13:12,491 --> 00:13:15,585
彼女を見ればわかります。

181
00:13:15,728 --> 00:13:19,459
夫が彼女を出してくれると言ったら、
私たちは彼女を引き留めることはできません。

182
00:13:19,565 --> 00:13:20,862
めちゃくちゃになりました。

183
00:13:21,000 --> 00:13:25,869
正直に言うと、分かりません
私がここで何をしているのか。

184
00:13:25,971 --> 00:13:27,563
あなたの同居人が決めました。

185
00:13:28,107 --> 00:13:30,132
そうですね、でも...

186
00:13:30,309 --> 00:13:33,642
...この「評価」はいつですか？
今すぐもらえますか？

187
00:13:33,746 --> 00:13:36,237
いつですか？

188
00:13:36,715 --> 00:13:40,412
来週はお休みです、ドクター。
それでその後。

189
00:13:41,353 --> 00:13:42,479
それはダメだよ…

190
00:13:42,588 --> 00:13:44,317
そんなに速くないよ！

191
00:13:44,423 --> 00:13:45,549
元気です。

192
00:13:56,235 --> 00:13:57,668
あなたは幸運です。

193
00:13:58,137 --> 00:13:59,126
どうやって？

194
00:13:59,238 --> 00:14:02,332
あなたの新しい主治医。白井先生、
本当に良いです。

195
00:14:02,842 --> 00:14:06,278
彼女はちょっとした女だ、
しかし彼女は素晴らしい医者です。

196
00:14:06,579 --> 00:14:07,546
おお？

197
00:14:07,646 --> 00:14:12,174
松原医師はただ希望的観測をしているだけだ。
だからこそ彼は骨折したのです。

198
00:14:12,585 --> 00:14:14,849
彼は希望に満ちた骨を持っています。

199
00:14:14,954 --> 00:14:17,946
前にも言いましたが、
それは事故だった。

200
00:14:18,057 --> 00:14:20,719
彼はただ全員を外に出すだけだ。

201
00:14:21,894 --> 00:14:26,024
白井先生は時間をかけて
人を扱うためなので、心配しないでください。

202
00:14:26,932 --> 00:14:28,422
ああ、すごい！

203
00:14:28,701 --> 00:14:32,865
何のために私を扱うのですか？
とにかく、私は何を持っていますか？

204
00:14:33,739 --> 00:14:38,301
彼らは疑っていると聞いています
あなたには悪魔的な傾向があります。

205
00:14:38,510 --> 00:14:39,636
「タナティック」？

206
00:14:39,812 --> 00:14:41,939
あなたは自殺願望があります。

207
00:14:42,414 --> 00:14:46,043
通常はかかります
回復までに2、3か月。

208
00:14:47,419 --> 00:14:50,183
それで、治してもらいましょう、いいですか？

209
00:15:01,734 --> 00:15:04,430
メッセージ センターに接続しています。

210
00:15:04,536 --> 00:15:05,867
話すさくら。

211
00:15:05,971 --> 00:15:08,633
私は今、元気がないのですが、
メッセージを残してください...

212
00:15:09,341 --> 00:15:12,401
彼女はコラムを受け取る
それから3日間消えます！

213
00:15:12,511 --> 00:15:14,570
彼女とは地獄だ。彼女は解雇されました。

214
00:15:14,847 --> 00:15:16,212
食べましょう！

215
00:15:17,182 --> 00:15:18,240
食べ物...

216
00:15:57,523 --> 00:16:00,492
お腹が空いています！

217
00:16:01,727 --> 00:16:03,752
私はお腹が空いています！

218
00:16:03,862 --> 00:16:05,625
くそ！

219
00:16:05,731 --> 00:16:08,666
私はお腹が空いています！

220
00:16:13,572 --> 00:16:14,698
それは正常です。

221
00:16:14,807 --> 00:16:18,743
それは普通の、大人のイライラです。

222
00:16:21,647 --> 00:16:23,205
訪問者がいます。

223
00:16:23,983 --> 00:16:26,383
これらを元に戻す許可があります。

224
00:16:29,254 --> 00:16:34,248
あなたのフラットメイトです。拝観時間
もうすぐ終わるので短くしてください。

225
00:16:41,300 --> 00:16:42,358
入ってください。

226
00:16:47,973 --> 00:16:50,168
いくつかのものを持ってきました。

227
00:16:54,313 --> 00:16:57,646
ハンニバル・レクターに似ていますね。

228
00:16:57,750 --> 00:17:00,116
あるいは川の妖精かもしれません。

229
00:17:00,786 --> 00:17:04,517
あるいはSF…『アキラ』。

230
00:17:05,424 --> 00:17:06,584
テツ…

231
00:17:13,966 --> 00:17:15,729
これを持ってきました。

232
00:17:16,235 --> 00:17:17,964
いいえ！

233
00:17:35,621 --> 00:17:36,280
ご存知ですか...

234
00:17:36,388 --> 00:17:38,379
この場所は本物です！

235
00:17:38,490 --> 00:17:42,085
ナースステーションに来ました
エレベーターから。

236
00:17:42,194 --> 00:17:45,061
そこには何人かの女の子がいました
食べる...

237
00:17:45,164 --> 00:17:47,894
...棒のように細い...

238
00:17:48,000 --> 00:17:51,060
...ただ彼らの食べ物を見つめているだけ
まるでそれを食べているかのように。

239
00:17:51,236 --> 00:17:54,535
まるでカロリーを吸収しているかのように
それを見ているだけです。

240
00:17:57,309 --> 00:18:00,745
そして彼らの隣には女の子が
彼女は目一杯泣いていた。

241
00:18:00,846 --> 00:18:05,874
小さな孤児アニーのような縮れた髪、
そして焦げた匂い。

242
00:18:08,687 --> 00:18:14,250
隣にいた看護師さんにそう告げると、
「もう髪は焼けないよ！」

243
00:18:14,960 --> 00:18:19,488
あれは間違いない
頭のあたりで叫んでいた人。

244
00:18:19,798 --> 00:18:23,928
それはあまり聞きません。
「もう髪は焼けないよ！」

245
00:18:24,269 --> 00:18:27,830
これはまったく新しい世界です。

246
00:18:28,240 --> 00:18:33,803
まあ、私も孤立してるけど
あの世界から。

247
00:18:35,214 --> 00:18:37,011
縛られてしまいました。

248
00:18:39,118 --> 00:18:41,814
ここでは喫煙できないと思います。

249
00:18:42,888 --> 00:18:45,948
あなたはおそらく正しいでしょう。

250
00:18:47,426 --> 00:18:52,261
彼らはあなたを縛り付けたかったのです
寝ている間に転げ落ちてしまうことはありませんでした。

251
00:18:52,364 --> 00:18:54,264
私もそれに同行しました。

252
00:18:54,366 --> 00:18:57,927
あなたは私を知っています...
私は言われたことをやります。

253
00:19:00,105 --> 00:19:01,732
まあ、ママには言わないでね…

254
00:19:01,840 --> 00:19:03,034
していない。

255
00:19:05,244 --> 00:19:07,303
旅行中だと言います。

256
00:19:07,412 --> 00:19:11,644
ただ震え始めないでください
嘘をついているときにいつもそうしているように。

257
00:19:11,750 --> 00:19:13,479
あなたが正しい。

258
00:19:17,723 --> 00:19:23,320
お父さんがいなくなったばかりなので、
そうなると彼女も入院することになるだろう。

259
00:19:24,263 --> 00:19:25,230
笑わないでください。

260
00:19:25,330 --> 00:19:26,160
私はしませんでした。

261
00:19:26,265 --> 00:19:26,822
そうしましたね。

262
00:19:26,932 --> 00:19:28,422
そうしました。

263
00:19:30,102 --> 00:19:35,938
テツ、あなたが欲しいです
正直に言うと。

264
00:19:36,041 --> 00:19:37,338
そう...

265
00:19:39,945 --> 00:19:45,611
あなたが私を見つけたとき、
どうでしたか？

266
00:19:45,717 --> 00:19:49,278
つまり、どう見えましたか？

267
00:19:49,388 --> 00:19:50,548
えー...

268
00:19:53,692 --> 00:19:56,684
……喧嘩してたんでしょうね。

269
00:19:57,329 --> 00:19:58,387
はい。我々は持っていた。

270
00:19:59,831 --> 00:20:04,291
喧嘩をしたんです。神社を越えて。

271
00:20:04,636 --> 00:20:07,127
神社、そう。

272
00:20:07,372 --> 00:20:08,930
覚えていますか？

273
00:20:14,213 --> 00:20:19,446
それで4時まで飲みに行って、
その後リビングルームで気を失った。

274
00:20:19,551 --> 00:20:23,612
9時くらいに目が覚めました
そして寝室に入った。

275
00:20:24,856 --> 00:20:29,190
少し吐いてしまいましたが、
そこのベッドの上で…

276
00:20:29,461 --> 00:20:34,831
...これだけの錠剤のパケットを使って
あなたの周りで。

277
00:20:34,933 --> 00:20:37,800
絶対やってくれたと思ってた。

278
00:20:38,770 --> 00:20:40,761
寝室って言ったよね？

279
00:20:42,341 --> 00:20:44,104
上の階？

280
00:20:44,209 --> 00:20:45,335
うん。

281
00:20:45,510 --> 00:20:46,306
これは何ですか？

282
00:20:47,479 --> 00:20:49,947
上の階に行った記憶はない。

283
00:20:52,217 --> 00:20:58,178
それで私は「ああ、クソだ！」と思いました。
そして救急車を呼びました。

284
00:20:58,557 --> 00:21:01,958
それから医者の直後に
警察が来た！

285
00:21:02,060 --> 00:21:07,828
薬を飲んだって言ってたよ
それで彼らはそれを犯罪として扱いました！

286
00:21:11,003 --> 00:21:13,563
あなたの妻は違法薬物を使用していましたか?

287
00:21:13,672 --> 00:21:14,434
違法？！

288
00:21:14,539 --> 00:21:16,404
いいえ！とんでもない！

289
00:21:16,508 --> 00:21:23,175
アルコールと睡眠薬もある
上の階。そういうことだったと思います。

290
00:21:25,284 --> 00:21:30,051
それが警察に一番近いです
私のガンジャに行ったことがある。

291
00:21:30,155 --> 00:21:32,385
しー！ここにカメラがあります。

292
00:21:32,491 --> 00:21:33,116
どこ？！

293
00:21:33,592 --> 00:21:35,219
すぐそこです！

294
00:21:35,594 --> 00:21:37,824
一緒に来てください、先生。

295
00:21:37,929 --> 00:21:39,396
右！

296
00:21:40,432 --> 00:21:44,994
私は、えー、缶の中にいるだけです。

297
00:22:16,468 --> 00:22:17,833
かわいい。

298
00:22:18,303 --> 00:22:23,502
こんなに嬉しいことはありませんでした
それはマトリョーシカ人形です。

299
00:22:24,009 --> 00:22:25,636
それは近かった！

300
00:22:25,744 --> 00:22:27,177
ばか！

301
00:22:27,279 --> 00:22:29,713
それで救急車に乗りました…

302
00:22:29,815 --> 00:22:31,442
そしてここに来ました。

303
00:22:35,420 --> 00:22:37,320
いいえ。

304
00:22:38,957 --> 00:22:41,687
彼らはあなたの胃をポンプで動かさなければなりませんでした。

305
00:22:41,793 --> 00:22:45,524
私たちは救急に行きました
近くの病院で。

306
00:22:46,898 --> 00:22:48,297
病院？

307
00:22:49,434 --> 00:22:50,696
アスカ…

308
00:22:51,103 --> 00:22:53,264
アスカ…

309
00:22:59,277 --> 00:23:03,407
いや、痛かったですか！
まさに爪の上に！

310
00:23:03,515 --> 00:23:06,075
ごめんなさい。覚えていない。

311
00:23:07,018 --> 00:23:08,485
いいえ？

312
00:23:10,222 --> 00:23:12,486
結局通過したの？

313
00:23:12,624 --> 00:23:14,319
じゃあ何？

314
00:23:15,460 --> 00:23:19,419
彼らは私をここに連れてきましたか
その後は？

315
00:23:19,531 --> 00:23:21,158
そうですね、そうだと思います。

316
00:23:21,933 --> 00:23:23,400
それは変ですね...

317
00:23:23,502 --> 00:23:24,491
何？

318
00:23:24,770 --> 00:23:27,204
なぜそこに留まらなかったのですか？

319
00:23:27,305 --> 00:23:31,571
ああ、それが原因だった
ベッドとか色々…

320
00:23:31,676 --> 00:23:35,203
彼らには何も開いていませんでした。
これはそうでした。

321
00:23:35,313 --> 00:23:39,010
私は精神病院にいます
ベッドが空いていたから?!

322
00:23:39,117 --> 00:23:40,516
安全な病棟で？

323
00:23:40,619 --> 00:23:43,315
頭に火をつけるわけじゃないよ！

324
00:23:43,455 --> 00:23:48,620
まあ、医者は私に言いました
私たちはここに来ていたのです...

325
00:23:49,261 --> 00:23:50,956
私は言われたことをやります。

326
00:23:51,062 --> 00:23:52,188
それは確かです！

327
00:23:52,664 --> 00:23:54,063
そして彼らは言いました...

328
00:23:55,534 --> 00:23:58,298
...もう一度試してみてもいいかもしれません。

329
00:23:59,805 --> 00:24:04,037
テツ、本気で思ってるの？
私は自殺しようとしていたのですか？

330
00:24:04,142 --> 00:24:06,838
そうは思いたくないけど…

331
00:24:06,945 --> 00:24:08,378
でも何？

332
00:24:08,480 --> 00:24:11,813
そんなものすべて
彼らはあなたの胃から汲み出されました...

333
00:24:17,689 --> 00:24:19,088
テツ…

334
00:24:30,202 --> 00:24:31,226
ごめんなさい。

335
00:24:31,670 --> 00:24:33,365
寝てないんですね…

336
00:24:33,839 --> 00:24:38,242
いや、番組会議で寝てたんですよ。

337
00:24:40,111 --> 00:24:41,578
テツ…

338
00:24:44,082 --> 00:24:46,243
...お尻触ってもいいですか？

339
00:25:04,102 --> 00:25:05,660
これは私をリラックスさせます。

340
00:25:07,105 --> 00:25:08,333
そうですか？

341
00:25:09,107 --> 00:25:10,597
良い。

342
00:25:11,409 --> 00:25:12,933
あなたはどうですか？

343
00:25:13,778 --> 00:25:15,370
私...

344
00:25:15,780 --> 00:25:17,645
...違います。

345
00:25:18,450 --> 00:25:20,418
足が疲れています。

346
00:25:21,019 --> 00:25:22,680
そう...

347
00:25:24,189 --> 00:25:29,024
ごめんなさいと言うべきだと思いますが、
そうすべきではないでしょうか。

348
00:25:29,794 --> 00:25:32,024
まだそんなこと言ってないよ。

349
00:25:36,101 --> 00:25:37,728
生きていてよかったです！

350
00:25:39,137 --> 00:25:42,971
私は思った
あなたは決して目を覚まさないでしょう！

351
00:25:52,684 --> 00:25:54,208
トイレはそこにあります。

352
00:25:54,719 --> 00:25:58,211
トイレいらないよ！

353
00:25:59,024 --> 00:26:02,983
トイレいらないよ…

354
00:26:03,461 --> 00:26:05,326
え？

355
00:26:06,064 --> 00:26:10,865
たぶんトイレが必要だと思います！

356
00:26:13,638 --> 00:26:15,902
テツが持ってきたものは…

357
00:26:16,007 --> 00:26:16,939
ラジカセ。

358
00:26:17,175 --> 00:26:18,403
コーヒーメーカー。

359
00:26:18,677 --> 00:26:19,405
チップス。

360
00:26:19,611 --> 00:26:20,839
ロールス。

361
00:26:21,179 --> 00:26:22,009
クリーム。

362
00:26:22,414 --> 00:26:23,176
クリーマー。

363
00:26:23,548 --> 00:26:25,140
ニンテンドーDSライト。

364
00:26:25,417 --> 00:26:26,213
そのうちの2つ。

365
00:26:26,518 --> 00:26:27,177
鏡。

366
00:26:27,752 --> 00:26:28,719
マンガ。

367
00:26:28,820 --> 00:26:30,412
彼らは私に預けさせてくれました...

368
00:26:30,789 --> 00:26:32,552
...マンガです。

369
00:26:32,657 --> 00:26:34,249
これは読めません！

370
00:26:36,294 --> 00:26:38,125
入ってくるよ！

371
00:26:38,229 --> 00:26:41,096
ようやく夕食。

372
00:26:43,435 --> 00:26:44,629
それは何ですか？

373
00:26:45,036 --> 00:26:47,698
ハンバーガー、ライス、
そして味噌汁…

374
00:26:47,806 --> 00:26:51,037
...すべてが混ざり合った
ブレンダーで。

375
00:26:56,581 --> 00:26:58,344
鼻水のようです。

376
00:26:58,583 --> 00:27:00,949
鼻水のことは考えないでください。

377
00:27:01,052 --> 00:27:03,384
それもそのような味です。

378
00:27:13,064 --> 00:27:13,962
何？

379
00:27:15,066 --> 00:27:19,799
あなたの彼氏は...
彼は放送作家ですよね。

380
00:27:20,538 --> 00:27:22,733
うん。あなたは自分のことを知っています。

381
00:27:22,841 --> 00:27:25,537
ただ愛しているだけです
「罰ゲーム」！

382
00:27:25,644 --> 00:27:29,705
彼は「ライターのテツ」です。
私は彼のお尻に気づきました。

383
00:27:31,683 --> 00:27:33,378
暑いですね！

384
00:27:36,221 --> 00:27:39,122
誰にも言わないでください。
それは彼を傷つけるかもしれない。

385
00:27:39,224 --> 00:27:41,249
それは許されません。

386
00:27:41,493 --> 00:27:42,721
そして私はファンです。

387
00:27:43,728 --> 00:27:45,719
何か聞いてもいいですか？

388
00:27:45,830 --> 00:27:46,956
はい？

389
00:27:47,198 --> 00:27:48,165
さて...

390
00:27:49,034 --> 00:27:52,902
...食べられない
トイレを見ている。

391
00:28:14,592 --> 00:28:16,059
クソ！

392
00:28:29,874 --> 00:28:32,604
クソ！くそ！

393
00:28:46,357 --> 00:28:48,154
先ほども言いました！

394
00:28:48,259 --> 00:28:50,887
そうでなければなりません
資生堂マキアージュのリップスティックです！

395
00:28:50,995 --> 00:28:53,190
残せないものがある！

396
00:28:53,698 --> 00:28:58,692
吉村さん！吉村さん！
放っておいても大丈夫です！

397
00:29:03,508 --> 00:29:06,500
あれはピアノですか？
本当に上手い人がいる。

398
00:29:06,611 --> 00:29:08,636
ラウンジに1台あります。

399
00:29:08,747 --> 00:29:12,148
それがサエです。
彼女はここに一番長く住んでいます。

400
00:29:12,250 --> 00:29:14,411
5年くらいかな。

401
00:29:14,519 --> 00:29:15,451
彼女は何歳ですか？

402
00:29:15,553 --> 00:29:18,681
20. ひとつの部屋で5年間
1日あたり20,000円。

403
00:29:18,923 --> 00:29:22,757
彼女は金持ちだ。
しかし、彼女の体重はわずか35キロです。

404
00:29:24,129 --> 00:29:27,064
彼女はただ食べません。

405
00:29:28,333 --> 00:29:29,994
それがナースステーションです。

406
00:29:30,368 --> 00:29:35,101
何かご要望がございましたら、
ガラスをタップするだけです。

407
00:29:35,206 --> 00:29:38,039
酸素パワーパンチ！

408
00:29:38,143 --> 00:29:39,735
強化されてるよ。

409
00:29:39,844 --> 00:29:42,312
それは痛いです！

410
00:29:42,747 --> 00:29:45,079
燃えるのは彼女の頭ですか？

411
00:29:49,854 --> 00:29:53,517
看護師さん、いつもありがとう。

412
00:29:59,464 --> 00:30:00,863
彼女は出ていますか？

413
00:30:00,965 --> 00:30:02,626
いいえ、そうではありません。

414
00:30:03,001 --> 00:30:04,969
金原さん！

415
00:30:10,809 --> 00:30:12,140
うーん...

416
00:30:12,243 --> 00:30:14,768
彼女ではなく自分自身の世話をしましょう。

417
00:30:14,879 --> 00:30:18,645
そしてそのドアが唯一の道だ
患者は外に出ることができます。

418
00:30:19,784 --> 00:30:21,945
タバコは吸​​いますか？

419
00:30:23,021 --> 00:30:24,488
そこに。

420
00:30:35,233 --> 00:30:40,000
ダイニングエリアは談話室です。
そこで食べることができます。

421
00:30:40,605 --> 00:30:42,334
すみません...

422
00:30:43,908 --> 00:30:46,741
鏡を見たいのですが。

423
00:30:47,645 --> 00:30:48,942
そうしますか？

424
00:30:56,154 --> 00:30:58,679
これは何ですか？

425
00:31:00,291 --> 00:31:02,418
私はクソみたいだ！

426
00:31:11,536 --> 00:31:14,471
2日間寒い外にいたの？

427
00:31:15,473 --> 00:31:17,168
これが欲しいですか？

428
00:31:20,178 --> 00:31:23,636
過剰摂取しました。はぁ？

429
00:31:23,948 --> 00:31:28,544
「OD」。ここではそれを呼びます。
私は一週間前にそこにいました。

430
00:31:28,653 --> 00:31:30,712
私の名前は栗田です。

431
00:31:30,922 --> 00:31:32,651
ああ、ああ...

432
00:31:33,124 --> 00:31:34,148
ありがとう。

433
00:31:34,259 --> 00:31:35,783
さくらです。

434
00:31:36,728 --> 00:31:39,595
それは愚かなことです。

435
00:31:39,931 --> 00:31:42,991
私の場合は偶然だったのですが、
多かれ少なかれ。

436
00:31:43,201 --> 00:31:49,197
ここは高価なので、いつもあります
緊急時用のベッド。

437
00:31:49,707 --> 00:31:52,676
まさにそれが私に起こったのです！

438
00:31:54,779 --> 00:31:55,871
おお？

439
00:31:58,683 --> 00:32:01,015
面接に合格します。それから。

440
00:32:01,252 --> 00:32:06,656
今夜は外出が許可されています。
彼らはおそらくすぐに私を解雇するでしょう。

441
00:32:07,926 --> 00:32:11,089
夫が一言言いました。
彼は医者です。

442
00:32:11,462 --> 00:32:14,522
それで物事はスムーズに進みます
ここの医師と一緒に。

443
00:32:14,966 --> 00:32:16,900
あなたの医者は誰ですか？

444
00:32:17,135 --> 00:32:21,834
白井博士。彼女は良い医者です
彼女を見なければ。

445
00:32:22,340 --> 00:32:23,739
「シライ」…

446
00:32:26,311 --> 00:32:29,280
ブラシは明日まで保管してください。

447
00:32:29,380 --> 00:32:32,213
夫が待っています
ナースステーションで。

448
00:32:32,317 --> 00:32:33,875
ありがとう。

449
00:32:34,585 --> 00:32:36,985
やっと！良いレストランでの夕食。

450
00:32:37,922 --> 00:32:39,753
夕食...

451
00:32:50,835 --> 00:32:51,631
うわー！

452
00:32:51,736 --> 00:32:54,569
うわー！

453
00:33:09,454 --> 00:33:11,388
髪をとかしましょうか？

454
00:33:22,333 --> 00:33:28,397
「桜アスカ」？
どちらも名前のように聞こえます。

455
00:33:29,941 --> 00:33:32,842
あなたはピアニストですか？

456
00:33:32,944 --> 00:33:34,275
いいえ。

457
00:33:34,679 --> 00:33:37,546
それはリッチルームのサエさんでした。

458
00:33:38,182 --> 00:33:39,809
ミキです。

459
00:33:41,152 --> 00:33:44,144
彼女は食べません
彼女はそうしたくないからです。

460
00:33:44,489 --> 00:33:47,424
食べたいけど食べられない。

461
00:33:49,494 --> 00:33:50,756
おお。

462
00:33:53,331 --> 00:33:55,424
あなたはODですか？

463
00:33:56,034 --> 00:33:57,365
うん。

464
00:34:00,204 --> 00:34:04,436
あなたは私を覗いていましたね。

465
00:34:04,942 --> 00:34:06,739
あなたは何か言いましたね。

466
00:34:07,578 --> 00:34:09,205
はい。

467
00:34:09,547 --> 00:34:10,809
何？

468
00:34:12,450 --> 00:34:15,248
「クワイエットルームへようこそ」。

469
00:34:16,454 --> 00:34:18,479
「クワイエットルーム」？

470
00:34:19,757 --> 00:34:24,421
それを私たちはそう呼んでいます
隔離病棟。

471
00:34:26,130 --> 00:34:32,365
人に迷惑をかけるならそこに入ってください
あるいは自分自身を惨めにしている。

472
00:34:33,304 --> 00:34:35,101
そこには。

473
00:35:23,521 --> 00:35:29,653
起きる時間です。
ラジオ体操が始まります…

474
00:35:30,027 --> 00:35:32,860
...談話室にて。

475
00:35:32,964 --> 00:35:35,432
起きる時間です...

476
00:35:36,300 --> 00:35:38,632
私は一睡もしていません。

477
00:35:42,340 --> 00:35:46,936
手を上げて、
前へ、そして上へ！

478
00:35:47,879 --> 00:35:53,340
1、2、3、4、5、6...

479
00:35:55,486 --> 00:35:59,786
泣かないで！
私は愚かです、覚えていますか？

480
00:35:59,924 --> 00:36:02,825
泣いてもバカになるだけです。

481
00:36:03,694 --> 00:36:05,286
それは本当です。

482
00:36:05,396 --> 00:36:08,365
お金をもらってください。

483
00:36:09,100 --> 00:36:10,863
それなら地獄に落ちろ！

484
00:36:14,338 --> 00:36:15,737
おはよう。

485
00:36:15,840 --> 00:36:19,936
私のアパートメイトはいくらかのお金を残してくれました。
テレホンカードを購入したいのですが。

486
00:36:21,479 --> 00:36:24,744
ここにあなたの名前を書いて、
そして明日は…

487
00:36:24,849 --> 00:36:27,249
でも今は欲しいのですが…

488
00:36:27,351 --> 00:36:29,251
そのようにして行われます。

489
00:36:30,087 --> 00:36:32,487
よし。

490
00:36:32,590 --> 00:36:35,923
紙とペンも欲しいです。
そしてタバコも…

491
00:36:36,027 --> 00:36:43,229
それでは、このフォームに記入してください。月曜日に
3,000円までご利用いただけます...

492
00:36:43,334 --> 00:36:44,596
月曜日？

493
00:36:44,702 --> 00:36:48,502
これは水曜日です...
月曜日まであとどれくらいですか？

494
00:36:48,606 --> 00:36:51,803
ルールはそこにある
あなたの利益のために。

495
00:36:51,909 --> 00:36:56,312
私は締め切りのある作家です！
私には義務があります...

496
00:36:56,414 --> 00:36:58,109
すみません...

497
00:36:59,750 --> 00:37:02,082
…安達祐実さんですね。

498
00:37:02,186 --> 00:37:03,244
はぁ？

499
00:37:04,121 --> 00:37:05,713
いいえ、そうではありません。

500
00:37:09,827 --> 00:37:11,988
私はどこにいたの？

501
00:37:12,096 --> 00:37:14,121
私には義務があります...

502
00:37:14,232 --> 00:37:18,328
安全な病棟がここにあります
患者はそれらの義務から解放されます。

503
00:37:18,436 --> 00:37:21,337
でも機能できない
こんなルールのある社会では…

504
00:37:21,439 --> 00:37:26,672
睡眠薬を大量に服用する
社会で機能するのに役立ちますか？

505
00:37:30,915 --> 00:37:33,179
彼女はステンレス鋼です。

506
00:37:33,551 --> 00:37:38,818
ステンレス星から来た宇宙人
私たちをすべてステンレス鋼にするためにここにいます。

507
00:37:39,323 --> 00:37:42,315
くたばれ！

508
00:37:45,396 --> 00:37:48,331
なぜ？！

509
00:37:49,100 --> 00:37:53,093
私は誰も傷つけていませんでした！

510
00:37:53,204 --> 00:37:56,071
私がしたのは頭を火傷しただけです！

511
00:37:56,374 --> 00:37:59,741
私がしたのは頭を火傷しただけです！

512
00:38:04,815 --> 00:38:05,907
すべてに感謝します。

513
00:38:06,017 --> 00:38:07,484
いや、いや、いや...

514
00:38:08,586 --> 00:38:11,180
行かせてください！

515
00:38:12,990 --> 00:38:14,651
どうしたの？

516
00:38:14,859 --> 00:38:19,819
昨日、彼女はライターを手に入れた
そして彼女の髪に火をつけました。

517
00:38:19,930 --> 00:38:23,661
炎上！

518
00:38:24,502 --> 00:38:28,336
それで彼らは彼女のその日の外出をキャンセルした。

519
00:38:33,878 --> 00:38:35,072
バーン！

520
00:38:41,018 --> 00:38:42,178
ビッチ！

521
00:38:44,855 --> 00:38:47,187
今、江口は怒っている。

522
00:38:48,192 --> 00:38:51,958
ある患者が彼女をペンで刺したことがある。

523
00:38:52,063 --> 00:38:55,931
彼女はほとんど死にそうでした、
しかし彼女はまだ授乳中です。

524
00:39:03,474 --> 00:39:05,237
停止！

525
00:39:15,820 --> 00:39:17,117
あれは女性ですか？

526
00:39:17,855 --> 00:39:19,880
白井博士。

527
00:39:20,458 --> 00:39:21,686
ここで...

528
00:39:21,959 --> 00:39:23,392
おい！

529
00:39:23,494 --> 00:39:24,552
いや...

530
00:39:24,662 --> 00:39:25,856
いや...

531
00:39:26,063 --> 00:39:27,462
いや...

532
00:39:36,607 --> 00:39:40,441
江口は殴らない。
それは彼女にとってのクワイエットルームです。

533
00:39:40,945 --> 00:39:46,178
何？！私はそうなるつもりですか
あの変人と一緒にいるの？

534
00:39:46,283 --> 00:39:48,080
もちろん違います！

535
00:39:48,419 --> 00:39:52,150
そこから出てくるよ
彼女と同じくらい狂っている。

536
00:39:53,924 --> 00:39:55,915
つまり…

537
00:39:57,128 --> 00:40:01,064
から抜け出すかもしれない
今日のQ.Uietルーム。

538
00:40:01,866 --> 00:40:04,892
今、あなたは私を興奮させています。

539
00:40:05,002 --> 00:40:09,701
あなたが知っている、
私はトラブルを起こす人が大嫌いです。

540
00:40:11,175 --> 00:40:14,042
食べ過ぎてしまう人
それから吐きます...

541
00:40:14,145 --> 00:40:17,672
...または手首を切る人、
または過剰摂取...

542
00:40:18,516 --> 00:40:21,349
彼らは病気ですが、それでも大変です。

543
00:40:22,119 --> 00:40:24,383
私の中にはカロリーがあります！

544
00:40:24,822 --> 00:40:26,983
出て行け！

545
00:40:34,498 --> 00:40:37,797
水原さん、３５キロ。

546
00:40:38,502 --> 00:40:44,566
彼女は何も食べず、点滴を受けています。
そしてそれらのカロリーさえも消費します。

547
00:40:45,810 --> 00:40:48,005
彼女がここにいる意味は何ですか？

548
00:40:48,846 --> 00:40:53,715
ピアノのさえさんはとても軽いです
血液は彼女の脳に到達しません。

549
00:40:53,818 --> 00:40:55,683
彼女はなぜここにいるのか忘れてしまった。

550
00:41:00,224 --> 00:41:02,158
彼らはキスをしています...

551
00:41:02,960 --> 00:41:04,723
彼らの舌で。

552
00:41:06,263 --> 00:41:08,356
とてもイライラします！

553
00:41:08,799 --> 00:41:10,733
あなたはどうですか？

554
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
なぜ私がここにいるのですか？

555
00:41:14,872 --> 00:41:17,170
ただそうではなかった...

556
00:41:18,709 --> 00:41:21,303
...食欲は普通にあります。

557
00:41:22,379 --> 00:41:26,907
食べていない間に、
お腹が縮んでしまった…

558
00:41:27,418 --> 00:41:29,511
...そして私はここに入れられました。

559
00:41:30,321 --> 00:41:35,418
彼らは皆痩せたいと思っています。
そんなことは望んでいません。

560
00:41:37,394 --> 00:41:39,954
食べたいからここに来ました。

561
00:41:41,599 --> 00:41:42,861
おお。

562
00:41:45,035 --> 00:41:48,402
しかし、あなたは私を信頼することはできません。
私は安全病棟にいるんですよね？

563
00:41:48,739 --> 00:41:49,933
いいえ。

564
00:41:50,307 --> 00:41:54,539
そこまで深く考えてなかった
あなたの何が問題なのかについて。

565
00:42:00,451 --> 00:42:02,885
あなたはここをどうやって通過するか知っています。

566
00:42:03,220 --> 00:42:04,812
山岸看護師さん！

567
00:42:06,423 --> 00:42:08,414
さくらさん、引っ越しますよ。

568
00:42:09,159 --> 00:42:10,490
本当に？

569
00:42:11,262 --> 00:42:14,720
あなたは幸運です！
栗田さんと一緒ですね。

570
00:42:14,932 --> 00:42:17,730
ヘアブラシを持った女性？

571
00:42:17,935 --> 00:42:20,529
山岸看護師さん、ありがとうございました！

572
00:42:20,638 --> 00:42:24,165
さて、いくつかの糸を引いてみました...

573
00:42:25,109 --> 00:42:30,069
朝食の準備ができました。
食堂にお越しください。

574
00:42:31,282 --> 00:42:33,477
食事の時間です。

575
00:42:35,753 --> 00:42:39,780
ここに来てからの 3 か月の間に
２キロも太ってしまいました。

576
00:42:39,957 --> 00:42:43,358
あと2つと、
外出を許可されています。

577
00:42:43,727 --> 00:42:46,423
私も一緒に行きます。私はお腹が空いています。

578
00:42:46,530 --> 00:42:48,088
ああ、ごめんなさい。

579
00:42:48,432 --> 00:42:51,196
私たちはナースステーションで食事をします。

580
00:42:53,037 --> 00:42:55,267
食べることはセラピーです。

581
00:42:55,906 --> 00:42:57,134
またね。

582
00:43:04,715 --> 00:43:07,775
あなたは欲しいかもしれません
お部屋で食べるには…

583
00:43:09,219 --> 00:43:13,053
ひどいようです。でも牛乳だよ
そしてパンとイチゴ。

584
00:43:13,424 --> 00:43:16,120
あんなに可愛いもの。

585
00:43:22,800 --> 00:43:24,290
クソ！

586
00:43:36,213 --> 00:43:37,646
これはいいですね！

587
00:43:38,515 --> 00:43:40,574
本当に良いです！

588
00:43:42,152 --> 00:43:43,346
消えてしまった！

589
00:44:20,958 --> 00:44:26,419
覗くなよ！それとも戻ってきました
クワイエットルームへ行きます。

590
00:44:27,965 --> 00:44:29,933
冗談です！

591
00:44:30,067 --> 00:44:33,400
煙を交換しましょう
あなたのマンガのために。

592
00:44:33,971 --> 00:44:37,031
あのシリーズが大好きです！

593
00:44:52,489 --> 00:44:55,390
彼らはここで合唱を教えていますか？

594
00:44:56,026 --> 00:44:57,618
お金を払ってもらえれば。

595
00:44:57,728 --> 00:45:00,253
この場所はお金がすべてです。

596
00:45:00,364 --> 00:45:05,131
「オズの魔法使い」をやりました
高校の文化祭で。

597
00:45:05,235 --> 00:45:06,532
おお。

598
00:45:18,582 --> 00:45:21,016
言わないでください。彼らは私に怒るでしょう。

599
00:45:22,820 --> 00:45:28,884
みんないつも
私に腹を立てている！

600
00:45:29,927 --> 00:45:31,087
彼女は大丈夫です。

601
00:45:31,195 --> 00:45:34,255
今、彼女の頭は
カロリーが詰まっています。

602
00:45:37,735 --> 00:45:40,704
レモングラスのような香りがします…

603
00:45:41,238 --> 00:45:42,637
ああ、私は...

604
00:45:43,073 --> 00:45:45,803
さくらさん。看護師さんは言いました。

605
00:45:45,909 --> 00:45:48,537
西野です。私は過食症です。

606
00:45:48,645 --> 00:45:52,638
食べて吐いてしまうのですが、
そして娘は怒る。

607
00:45:53,150 --> 00:45:56,244
彼女が怖いんです。
彼女はすべて間違っていたことが判明した。

608
00:45:56,854 --> 00:45:58,754
彼女の彼氏はヤクザです。

609
00:45:59,156 --> 00:46:03,559
私たちは喧嘩し、彼女は凶悪犯を呼び寄せる！

610
00:46:05,028 --> 00:46:06,791
かわいい味ですね？

611
00:46:06,897 --> 00:46:08,922
はい。そうです。

612
00:46:09,633 --> 00:46:11,498
ここでは何もすることがありません...

613
00:46:11,835 --> 00:46:14,463
...だから誰もがタバコに執着するのです。

614
00:46:15,339 --> 00:46:17,204
これらも持っています。

615
00:46:18,809 --> 00:46:21,539
ココナッツ風味。欲しいですか？

616
00:46:22,012 --> 00:46:23,536
気にしませんか？

617
00:46:24,181 --> 00:46:26,843
勘定に入れておきます。

618
00:46:28,919 --> 00:46:30,819
「さくら…」

619
00:46:31,421 --> 00:46:36,381
「ブラックデビル 1,300円」

620
00:46:37,327 --> 00:46:42,264
高いですよね？
それにしても、それはなぜでしょうか？

621
00:46:44,368 --> 00:46:47,462
そうすべきではない...
お金がないんです…

622
00:46:47,571 --> 00:46:49,596
男からもらってください…

623
00:46:49,706 --> 00:46:51,333
...一緒にやってたんですね。

624
00:46:51,441 --> 00:46:53,375
「やってる」？

625
00:46:53,477 --> 00:46:57,243
二人ともズボンを下ろしていましたね。
誰もが知っています。

626
00:46:57,347 --> 00:46:58,245
うわー！

627
00:46:58,348 --> 00:47:00,179
私じゃないよ！彼だけ。

628
00:47:01,218 --> 00:47:02,150
フェラ？

629
00:47:02,719 --> 00:47:05,313
彼女は彼を吹いていたのです！いいね！

630
00:47:05,422 --> 00:47:06,753
そうではありませんでした！

631
00:47:07,724 --> 00:47:09,589
大丈夫です。

632
00:47:20,904 --> 00:47:23,873
あなたは新人です。
おそらくそれが必要です。

633
00:47:24,241 --> 00:47:25,367
気にしませんか？

634
00:47:25,676 --> 00:47:28,668
それはいいです。
私も大変でした。

635
00:47:32,983 --> 00:47:36,976
「さくら、テレホンカード、
50個 1,000円』

636
00:47:37,087 --> 00:47:38,418
1,000円？

637
00:47:39,089 --> 00:47:42,058
彼女は死んでしまった。
カードにはプレミアムが付いています。

638
00:47:42,626 --> 00:47:44,787
この女性は亡くなったのですか？

639
00:47:44,895 --> 00:47:45,793
自殺

640
00:47:45,896 --> 00:47:47,295
バーン！

641
00:47:47,664 --> 00:47:51,998
合計2,300円です。

642
00:47:53,270 --> 00:47:57,434
2,300というのはひどい数字だ。

643
00:47:57,541 --> 00:48:01,272
これを取ってください
それを2,500円とします。

644
00:48:02,646 --> 00:48:04,045
わかりました。

645
00:48:05,716 --> 00:48:07,581
すみません。

646
00:48:08,552 --> 00:48:12,454
教えてください...なぜODしたのですか？

647
00:48:15,392 --> 00:48:17,451
私は聞き上手です。

648
00:48:20,998 --> 00:48:27,426
私の不眠症の始まりは
元夫が自殺した後。

649
00:48:27,671 --> 00:48:29,298
それは間違いありません。

650
00:48:33,043 --> 00:48:38,481
彼とは4年前に会ったのですが、
モデルをしていたとき。

651
00:48:38,582 --> 00:48:40,743
笑顔で始めましょう...

652
00:48:40,851 --> 00:48:42,978
それは愚かな仕事でした。

653
00:48:43,453 --> 00:48:45,751
それであなたの名前は「ガラナ」ですか？

654
00:48:46,590 --> 00:48:48,615
真面目なタイプでした。

655
00:48:48,725 --> 00:48:53,355
ソフトウェア開発者
コンピューターゲーム用。

656
00:48:56,166 --> 00:49:01,229
私にとって、人生をありのままに受け止めると、
彼の重力は新しいものだった。

657
00:49:02,039 --> 00:49:07,067
何度か夕食を食べましたが、
真剣になり、その後結婚しました。

658
00:49:14,184 --> 00:49:17,381
ほら、おならを出しているよ！

659
00:49:19,022 --> 00:49:22,822
おならが燃えるのを見てください！

660
00:49:23,760 --> 00:49:27,526
昔は1年もかからなかった
私は彼が鈍いのではないかと思い始めました。

661
00:49:27,631 --> 00:49:30,293
とても素晴らしい炎でした！

662
00:49:37,708 --> 00:49:41,269
理由がありました
バカな友達が多かった。

663
00:49:44,014 --> 00:49:45,879
バカが好きだった。

664
00:49:52,389 --> 00:49:56,917
日々を過ごしました
テレビでコメディを見ている。

665
00:50:02,165 --> 00:50:03,393
こんにちは。

666
00:50:03,500 --> 00:50:04,728
ただいま。

667
00:50:10,674 --> 00:50:13,404
三重に転勤になりました。

668
00:50:14,378 --> 00:50:15,402
何？

669
00:50:16,279 --> 00:50:19,612
降格だよ。
会社の業績が良くない。

670
00:50:22,219 --> 00:50:25,154
三重県には何があるの？

671
00:50:27,024 --> 00:50:28,355
津。

672
00:50:28,625 --> 00:50:29,887
つ？

673
00:50:30,260 --> 00:50:31,420
うん。

674
00:50:35,832 --> 00:50:41,634
「つ」…「つ」…。

675
00:50:43,807 --> 00:50:45,536
行末...

676
00:50:45,642 --> 00:50:51,103
私たちは旅行に行きました。怖かった
彼は私を殺してから自殺するだろう。

677
00:50:53,917 --> 00:50:55,475
ブーム！

678
00:50:55,652 --> 00:50:58,086
首都破壊！

679
00:51:00,791 --> 00:51:02,258
右！

680
00:51:04,161 --> 00:51:06,459
あなたは私が鈍いと言います...

681
00:51:07,497 --> 00:51:09,021
...でも、一つだけコツを知っています！

682
00:51:09,132 --> 00:51:10,622
やってみろ！

683
00:51:15,105 --> 00:51:17,096
素晴らしい！

684
00:51:17,908 --> 00:51:19,773
石鹸と水！

685
00:51:20,343 --> 00:51:22,072
石鹸と水を用意してください！

686
00:51:22,312 --> 00:51:23,336
これは起こっていません。

687
00:51:23,447 --> 00:51:26,439
そしたら抜けちゃうよ！

688
00:51:27,184 --> 00:51:28,583
理解できないよ！

689
00:51:30,487 --> 00:51:30,720
大丈夫ですか？

690
00:51:30,720 --> 00:51:32,956
大丈夫ですか？
あるいはオクラガンボとか。

691
00:51:32,956 --> 00:51:33,056
あるいはオクラガンボとか。

692
00:51:33,056 --> 00:51:33,457
どうしたの？
あるいはオクラガンボとか。

693
00:51:33,457 --> 00:51:33,790
どうしたの？

694
00:51:33,790 --> 00:51:35,092
どうしたの？
キッチンを見てください！

695
00:51:35,092 --> 00:51:35,192
キッチンを見てください！

696
00:51:35,192 --> 00:51:35,926
私の料理ですか？

697
00:51:35,926 --> 00:51:36,860
私の料理ですか？
私の顎！私の顎！

698
00:51:36,860 --> 00:51:37,087
私の料理ですか？

699
00:51:37,427 --> 00:51:38,121
ごめんなさい。
私の顎！

700
00:51:40,197 --> 00:51:41,596
抜いてみましょう。

701
00:51:41,698 --> 00:51:43,165
抱いてあげるよ。

702
00:51:43,467 --> 00:51:45,128
「Ane St、3rd St、6th St...」

703
00:51:45,235 --> 00:51:46,167
「錦町多古通」。

704
00:51:46,269 --> 00:51:47,133
いいえ！

705
00:51:49,873 --> 00:51:50,805
それはうまくいきません！

706
00:51:51,141 --> 00:51:52,608
「Ane St、3rd St、6th St...」

707
00:51:52,709 --> 00:51:54,973
「多古通り、錦！」

708
00:51:59,082 --> 00:52:01,744
救急車を呼んで下さい！

709
00:52:05,522 --> 00:52:06,750
お客様！

710
00:52:06,857 --> 00:52:07,881
音松さん！

711
00:52:07,991 --> 00:52:08,719
お客様！

712
00:52:08,825 --> 00:52:10,258
音松さん！

713
00:52:12,596 --> 00:52:14,188
ごめんなさい、これは…

714
00:52:14,998 --> 00:52:16,488
...起こるはずだった。

715
00:52:19,069 --> 00:52:21,094
死ね。

716
00:52:21,705 --> 00:52:23,696
お願いします！ただ死んでください。

717
00:52:37,320 --> 00:52:40,380
私たちは別れました。

718
00:52:45,729 --> 00:52:49,392
さくらさん…もう時間ですよ。

719
00:53:17,694 --> 00:53:20,754
結局、手元に残ったのは…

720
00:53:20,864 --> 00:53:23,628
...テレビのコメディの知識がありました...

721
00:53:23,733 --> 00:53:25,860
...そして銀のローファーも...

722
00:53:26,136 --> 00:53:28,798
...彼は私の誕生日に買ってくれたのです。

723
00:53:29,773 --> 00:53:33,903
どういうわけか彼らは私に思い出させました
今まで履いていた靴の中で…

724
00:53:34,144 --> 00:53:36,578
...ドロシーを演じたとき
『オズの魔法使い』では…

725
00:53:39,015 --> 00:53:41,745
...私たちの高校では
文化祭。

726
00:53:42,986 --> 00:53:47,389
私は自分自身を決して連れて行くことができませんでした
それらを取り除くために。

727
00:53:51,328 --> 00:53:54,889
生計を立てなければならなかったので、
それで6か月間...

728
00:53:54,998 --> 00:53:57,865
...クラブでポルノ小説を読みました。

729
00:53:58,001 --> 00:54:02,438
「あの気持ち悪いものが私の股間に埋もれている」
動き始めた。

730
00:54:02,639 --> 00:54:07,042
「何度も何度も動きました、
まるで取り憑かれたかのように…

731
00:54:07,143 --> 00:54:09,270
「…ドングリをドキドキしながら。」

732
00:54:09,379 --> 00:54:12,940
「来るというよりも、
行くつもりだった…』

733
00:54:13,049 --> 00:54:13,743
ごめんなさい！

734
00:54:13,850 --> 00:54:16,182
私はあきらめます。

735
00:54:16,620 --> 00:54:20,147
そこでテツさんと出会ったのですが、
放送作家志望。

736
00:54:20,257 --> 00:54:21,952
「わたしのどんぐり」！

737
00:54:24,461 --> 00:54:25,519
五木ひろしさん！

738
00:54:27,364 --> 00:54:33,269
無一文だった私には何の迷いもなかった
彼と同棲するにあたって。

739
00:54:36,973 --> 00:54:38,634
もっと！もっと！

740
00:54:41,344 --> 00:54:47,408
私の最初のライターの仕事は記事でした
私の性産業での経験について

741
00:54:47,517 --> 00:54:50,350
...雑誌用
彼が私に紹介してくれました。

742
00:54:50,954 --> 00:54:54,515
両親が読みました
そして私を勘当しました...

743
00:54:54,891 --> 00:54:58,725
……でも、生まれて初めて、
働く気がした。

744
00:55:01,131 --> 00:55:04,532
私たちのショーは移動されます
ゴールデンタイムへ！

745
00:55:04,634 --> 00:55:06,363
素晴らしい！

746
00:55:06,469 --> 00:55:08,528
おおおおおおおおお！

747
00:55:10,440 --> 00:55:13,967
そして私は得るかもしれない
恒例のコラム！

748
00:55:14,077 --> 00:55:16,841
素晴らしい！

749
00:55:17,280 --> 00:55:19,180
うわー。うわー！待って...

750
00:55:20,350 --> 00:55:21,783
それは何ですか？

751
00:55:23,486 --> 00:55:25,044
速達。

752
00:55:35,965 --> 00:55:36,897
はい？

753
00:55:37,000 --> 00:55:40,834
はい、アスカです。
元気でしたか？

754
00:55:46,643 --> 00:55:48,167
なるほど…

755
00:55:49,746 --> 00:55:53,682
ごめんなさい、必要になります
少し考える時間...

756
00:55:57,554 --> 00:55:58,452
何が間違っているのでしょうか？

757
00:56:07,364 --> 00:56:09,924
ここのシステムは何ですか？

758
00:56:10,033 --> 00:56:11,557
かゆいです！かゆいです！

759
00:56:11,935 --> 00:56:13,527
かゆい！かゆい！

760
00:56:14,771 --> 00:56:15,965
アスカ！

761
00:56:18,441 --> 00:56:19,305
私の元！

762
00:56:19,676 --> 00:56:22,509
彼は自殺したんだ！

763
00:56:24,013 --> 00:56:26,538
さて、何でしょうか？どうしましょう?!

764
00:56:27,984 --> 00:56:30,043
抗ヒスタミン薬を買いに行きましょう！

765
00:56:30,153 --> 00:56:31,745
わかりました！

766
00:56:31,855 --> 00:56:36,952
それ以来蕁麻疹が出たことはなかった
高校の内視鏡検査。

767
00:56:43,833 --> 00:56:48,429
それは残念だ。アスカ。

768
00:56:56,379 --> 00:56:59,837
その日から、
眠れなかった。

769
00:57:03,820 --> 00:57:05,754
やめてください！

770
00:57:05,855 --> 00:57:08,653
医者はあなたに酒を飲まないように言いました！

771
00:57:09,025 --> 00:57:11,152
自分がどれだけ摂取しているか知っています。

772
00:57:11,694 --> 00:57:12,991
雑草が入ってしまった・・・

773
00:57:13,096 --> 00:57:14,757
去れ！

774
00:57:15,765 --> 00:57:17,756
悪霊を追い払っているのでしょうか？

775
00:57:18,635 --> 00:57:21,365
もう寝ます。

776
00:57:22,071 --> 00:57:23,504
「悪魔は出て行け！」

777
00:57:37,153 --> 00:57:41,715
できる限りの努力をしました。
もうこれ以上は無理です。

778
00:57:50,099 --> 00:57:52,192
私のせいだと言うのですか？

779
00:57:53,903 --> 00:57:55,268
残念なこと。

780
00:58:04,347 --> 00:58:05,871
どこに行くの？

781
00:58:07,383 --> 00:58:08,611
撮影へ。

782
00:58:09,686 --> 00:58:11,313
それだけで？

783
00:58:11,821 --> 00:58:13,083
一晩です。

784
00:58:13,189 --> 00:58:15,453
それはいいですね。

785
00:58:15,558 --> 00:58:16,582
なんと...

786
00:58:18,061 --> 00:58:19,460
とは何ですか？

787
00:58:19,562 --> 00:58:22,827
一緒に寝る必要はないよ
お尻の痛み。

788
00:58:24,400 --> 00:58:28,837
コラムはありませんか
あなたは書くべきですか？

789
00:58:29,239 --> 00:58:36,907
最近君はあまり目立たないね
セックス部門でね。

790
00:58:38,081 --> 00:58:39,571
さて...

791
00:58:40,583 --> 00:58:42,448
・・・いつも酔ってるね。

792
00:58:45,922 --> 00:58:48,322
うわー！

793
00:58:48,825 --> 00:58:50,520
ああ！

794
00:58:53,096 --> 00:58:55,257
外！

795
00:58:58,134 --> 00:59:01,262
クソみたいな気分だ！

796
00:59:18,922 --> 00:59:22,414
かわいいじゃないですか！

797
00:59:24,227 --> 00:59:26,388
見てください、この美しいほっぺを！

798
00:59:38,207 --> 00:59:42,041
牛乳をたくさん飲みましょう
そして強く成長してください！

799
00:59:44,514 --> 00:59:47,574
ふと思ったのですが…

800
00:59:48,117 --> 00:59:54,317
...テツと私に子供ができたら、
私はこの暗闇から出てくるだろう。

801
00:59:54,557 --> 00:59:57,390
なぜか、そう確信していました。

802
00:59:57,493 --> 01:00:00,326
テツ？子供を作ろう！

803
01:00:01,826 --> 01:00:06,195
元に戻ろうと決意した
彼が愛し合いたい人。

804
01:00:06,297 --> 01:00:10,859
妊活の為に、
睡眠薬はやめようと思います。

805
01:00:12,203 --> 01:00:13,932
まだ起きてるの？

806
01:00:14,272 --> 01:00:18,003
うん。寝ないよ
眠くなるまで。

807
01:00:19,177 --> 01:00:20,735
あまり強く押しすぎないでください。

808
01:00:22,980 --> 01:00:27,474
飲まなかった薬
私の転落でした。

809
01:00:31,489 --> 01:00:34,925
ちょうど私が得ていたのと同じように
もっと物事に...

810
01:00:36,661 --> 01:00:41,428
...私のいとこがこう言って電話してきました。
私の父は脳卒中で亡くなりました。

811
01:00:43,100 --> 01:00:45,933
葬儀はどうですか？

812
01:00:47,205 --> 01:00:48,536
行かないよ。

813
01:00:49,173 --> 01:00:53,735
彼らは私を売春婦と呼びました、
だから家には帰りません。

814
01:00:55,146 --> 01:00:56,044
おお。

815
01:00:57,615 --> 01:01:05,488
でも神棚は買ってあげるよ。
私たちの家族ではこれまで誰も亡くなっていません。

816
01:01:06,591 --> 01:01:09,958
友達がいるよ
誰がそれらについて知っていますか。

817
01:01:11,495 --> 01:01:12,393
それをオフにしてください！

818
01:01:12,496 --> 01:01:13,895
ごめん。

819
01:01:14,065 --> 01:01:15,054
大きいですね！

820
01:01:15,166 --> 01:01:18,727
母は神棚を送り返しました。

821
01:01:21,138 --> 01:01:26,576
ごめんなさい。私の友人が所属しています
この本当に奇妙な宗派に。

822
01:01:26,677 --> 01:01:29,339
こんなに大きいのは見たことがありません。

823
01:01:30,214 --> 01:01:33,513
うーん...

824
01:01:33,851 --> 01:01:36,012
・・・捨ててもいいですか？

825
01:01:36,420 --> 01:01:42,655
言いたいことは分かりますが、
しかし、それはすでに私の家にありました。

826
01:01:43,594 --> 01:01:45,926
お父さんの魂が入っているかもしれない！

827
01:01:46,030 --> 01:01:46,621
何？！

828
01:01:46,797 --> 01:01:50,563
それが行き着くところです。
だからこそあなたはそれに祈ります。

829
01:01:50,668 --> 01:01:52,533
捨てるのが大変です…

830
01:01:52,637 --> 01:01:57,631
わかりました、私の書斎に入れましょう。
上の階には絶対に上げられないよ。

831
01:01:57,742 --> 01:02:00,677
菰野さんに手伝ってもらいます。

832
01:02:00,945 --> 01:02:02,344
ありがとう。

833
01:02:02,747 --> 01:02:06,114
申し訳ありませんが、締め切りは明日です。
上の階に行きます。

834
01:02:12,356 --> 01:02:17,123
お名前を残してください
音の後にメッセージが表示されます。

835
01:02:18,329 --> 01:02:21,787
こちらはフレッシュテレビです。
話はどうなってるの？

836
01:02:22,066 --> 01:02:23,727
電話してください。

837
01:02:33,611 --> 01:02:35,101
くそ！

838
01:02:36,480 --> 01:02:40,576
なぜ簡単に書けないのか
800文字？

839
01:02:51,662 --> 01:02:52,686
乗り込みます。

840
01:02:52,797 --> 01:02:54,958
そこに登ってもいいですか？

841
01:02:55,066 --> 01:02:57,330
もちろん！そこに入ることができます。

842
01:02:57,435 --> 01:03:02,270
菰野は元不良だった
テツは弟子にしていた。

843
01:03:05,876 --> 01:03:08,071
ああ…ごめんなさい、アスカ。

844
01:03:12,016 --> 01:03:13,347
雑草...

845
01:03:15,353 --> 01:03:16,684
何が起こっているのでしょうか？

846
01:03:16,787 --> 01:03:20,951
素面を保つ
今は怖すぎるよ。

847
01:03:22,993 --> 01:03:24,483
おい！

848
01:03:27,765 --> 01:03:30,290
「悪魔は出て行け！」

849
01:03:31,135 --> 01:03:37,096
テツの部屋に行くなら
彼はそれをもう少ししっかりしたものにしたいと考えています。

850
01:03:37,408 --> 01:03:40,468
それはどういう意味でしょうか？

851
01:03:40,911 --> 01:03:45,439
まあ、ご存知の通り...
シルバーのほうが見栄えが良いですよ！

852
01:03:45,549 --> 01:03:46,880
賢くなりましょう！

853
01:03:46,984 --> 01:03:49,748
「悪魔は出て行け！」悪魔は出て行け！』

854
01:03:55,793 --> 01:04:00,492
何か分かりますか
シルバー塗装してるの？

855
01:04:00,598 --> 01:04:03,158
誰かのお父さん！

856
01:04:08,539 --> 01:04:09,471
ごめん！

857
01:04:09,573 --> 01:04:11,097
ただのアイデア...

858
01:04:16,981 --> 01:04:18,573
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」？

859
01:04:19,683 --> 01:04:24,985
そして、私たちは持っていました
あらゆる争いの母。

860
01:04:29,427 --> 01:04:32,419
今はしっかりしてますよ！固体！

861
01:04:37,001 --> 01:04:38,491
うわー！

862
01:04:38,602 --> 01:04:39,330
それは痛いです！

863
01:04:39,804 --> 01:04:43,240
今、私は怒っています。
菰野、ここから出て行きます！

864
01:04:52,349 --> 01:04:58,584
次に思い出したのは、私は下にいたことだった
クワイエットルームでの5点拘束。

865
01:05:10,701 --> 01:05:15,468
注意していました
前半は本当にそうでした。

866
01:05:19,210 --> 01:05:23,704
あなたの顔からして、
あなたには本当に背負わなければならない十字架があるのです！

867
01:05:28,486 --> 01:05:30,283
話しかけてもいいよ。

868
01:05:30,387 --> 01:05:35,188
テレホンカードを買う時間はいつもある、
タバコでもおしゃべりでも。

869
01:05:39,964 --> 01:05:43,365
実際のところ、
私も勘当されたことがあります。

870
01:05:44,301 --> 01:05:48,135
子供を勘当する親…

871
01:05:48,239 --> 01:05:50,104
・・・それは分かりました。

872
01:05:50,207 --> 01:05:55,474
しかし、娘は私を勘当しました。
さっぱり分かりません！

873
01:06:04,054 --> 01:06:08,787
なんだか長い話になってしまいましたが、
でも私の話を聞きたいですか？

874
01:06:09,026 --> 01:06:10,459
はぁ？

875
01:06:12,162 --> 01:06:13,595
えー...

876
01:06:18,235 --> 01:06:20,100
私たちは今ルームメイトですか？

877
01:06:20,404 --> 01:06:21,769
それは正しい。

878
01:06:27,778 --> 01:06:29,871
彼らはあなたの身体的な部分を求めています。

879
01:06:31,815 --> 01:06:34,943
すみません。次回話しましょう。

880
01:06:37,922 --> 01:06:42,859
急いでお金を返してください、
さもなければ利息を請求しなければなりません。

881
01:06:44,695 --> 01:06:49,359
問題ない。食欲も旺盛ですし、
そして内視鏡検査も必要なくなります。

882
01:06:49,567 --> 01:06:51,933
通常の食事に戻します。

883
01:06:52,136 --> 01:06:53,603
素晴らしい！

884
01:06:54,605 --> 01:07:00,339
私はあの胃カメラが嫌いです。
蕁麻疹が出てしまいます。

885
01:07:00,544 --> 01:07:04,605
それから胃ポンプ
本当に大変だっただろう。

886
01:07:05,082 --> 01:07:07,812
最初の病院でしたっけ？

887
01:07:07,918 --> 01:07:11,149
はい。それから私が勧めたのは
これ。

888
01:07:12,590 --> 01:07:17,391
覚えていない
それについては何でも。

889
01:07:21,231 --> 01:07:22,323
いいえ？

890
01:07:23,334 --> 01:07:25,598
おそらくその方が良いでしょう。

891
01:07:40,651 --> 01:07:41,879
来られないんですが…

892
01:07:52,830 --> 01:07:55,321
今は電話に出ることができません。

893
01:07:58,402 --> 01:08:01,701
本当に願っています
あなたは急いだでしょう。

894
01:08:06,276 --> 01:08:08,437
チグリス・ユーフラテス…

895
01:08:14,418 --> 01:08:16,682
今は電話に出ることができません。

896
01:08:17,354 --> 01:08:22,621
トーンが鳴ってから 20 秒あります
メッセージを残すために。

897
01:08:28,832 --> 01:08:30,493
ジャーク！

898
01:08:35,706 --> 01:08:37,731
かなり怒っているようですね。

899
01:08:45,215 --> 01:08:47,945
明日釈放されます。

900
01:08:48,052 --> 01:08:49,679
何？なんてこった！

901
01:08:50,054 --> 01:08:54,252
つまり...おめでとうございます。

902
01:08:54,491 --> 01:08:58,552
夫があなたを出してくれると言ったら、
彼らはあなたを引き留めることはできません。

903
01:08:59,096 --> 01:09:05,558
自分のものには届かない、わからない
彼の友達の電話番号。

904
01:09:09,173 --> 01:09:13,166
見に来ませんか
お金持ちの部屋のサエ？

905
01:09:14,344 --> 01:09:17,507
ミキと私は彼女を手伝っています。

906
01:09:45,309 --> 01:09:49,302
彼女の両親が彼女を買ってくれる
それらの知的な本はすべて...

907
01:09:50,547 --> 01:09:54,847
...そして哀れなサエがここにいる
漫画も読めない！

908
01:09:56,353 --> 01:10:00,119
そこで彼らは彼女にこれを買ってあげました。

909
01:10:02,092 --> 01:10:04,356
千枚！

910
01:10:07,030 --> 01:10:09,863
サエは約束してくれました…

911
01:10:10,467 --> 01:10:15,962
...これが終わったら。
彼女は一度だけ夕食を全部食べてしまうだろう。

912
01:10:16,473 --> 01:10:17,599
そうじゃないですか。

913
01:10:18,308 --> 01:10:19,832
私が試してみます。

914
01:10:22,412 --> 01:10:27,372
出る前に終わらせたかったのですが、
でもそうするつもりはないようです。

915
01:10:28,519 --> 01:10:31,386
それで...タグ。

916
01:10:34,391 --> 01:10:35,790
わかりました。

917
01:10:39,530 --> 01:10:40,997
ぴったりですよ！

918
01:10:41,098 --> 01:10:42,292
やっと。

919
01:10:42,399 --> 01:10:43,957
素晴らしい。

920
01:10:47,271 --> 01:10:50,104
この作品はそこには行きません。

921
01:11:00,851 --> 01:11:01,840
そこには！

922
01:11:01,952 --> 01:11:03,419
彼女は絶好調だ。

923
01:11:06,557 --> 01:11:09,355
これはリラックスできますね。

924
01:11:14,598 --> 01:11:16,566
それは何かの時計です...

925
01:11:16,667 --> 01:11:19,033
くそー、10時から8時だ！

926
01:11:19,136 --> 01:11:20,763
ありがとう。

927
01:11:31,248 --> 01:11:33,978
ああ、終わってしまった！

928
01:11:39,957 --> 01:11:42,858
ここでもこの番組は人気があります。

929
01:11:43,126 --> 01:11:44,684
彼らはそれが大好きです！

930
01:11:45,529 --> 01:11:49,090
ライターのテツさん、
会議をサボったから…

931
01:11:49,199 --> 01:11:51,861
...ジャングルに行かなければなりません
ミャンマーの…

932
01:11:52,035 --> 01:11:54,902
...肩にオウムを乗せて。

933
01:11:55,005 --> 01:11:56,404
行け、テツ二等兵！

934
01:11:56,506 --> 01:11:58,030
あなたもあなたのオウムも！

935
01:12:04,648 --> 01:12:10,848
えー、菰野と申します。
やきはたてつさんはミャンマーにいます。

936
01:12:10,954 --> 01:12:13,252
繰り返しますが、私の名前は...

937
01:12:16,994 --> 01:12:17,926
くそー！

938
01:12:33,877 --> 01:12:36,971
私たちは試してみましたが、
でもまだ3分の1が残っている。

939
01:12:38,749 --> 01:12:40,239
おお。

940
01:12:44,288 --> 01:12:46,313
外部から密入国した。

941
01:12:46,523 --> 01:12:48,650
早く食べてください。

942
01:12:51,795 --> 01:12:53,285
ありがとう。

943
01:13:00,771 --> 01:13:03,069
とても甘いです！

944
01:13:04,808 --> 01:13:07,333
どうやって密輸したの？

945
01:13:07,878 --> 01:13:10,870
私に言わせれば、
食べてしまったことを後悔するでしょう。

946
01:13:13,951 --> 01:13:19,287
なぜ私を選んだのか聞いてもいいですか
君の代わりにジグソーチームに入る？

947
01:13:20,190 --> 01:13:22,556
ただ感じたことがありました。

948
01:13:23,427 --> 01:13:27,124
あなたが私を殴ったのだと思います...

949
01:13:28,565 --> 01:13:30,624
...私と同じように...

950
01:13:32,102 --> 01:13:33,228
...たぶん。

951
01:13:36,540 --> 01:13:40,203
私はあなたほど親切ではありません。

952
01:13:40,644 --> 01:13:42,737
私自身、人のことを好き嫌いがあります。

953
01:13:43,146 --> 01:13:46,047
今日はあの女性。
私は彼女が好きではありません。

954
01:13:46,984 --> 01:13:48,315
西野？

955
01:13:49,319 --> 01:13:53,915
気をつけて。彼女が狙うのは
新規患者の皆様。

956
01:13:55,025 --> 01:13:57,323
火傷を負ったあの少女…

957
01:13:57,995 --> 01:14:02,898
彼女も彼女にせがんだ。
ストレスが彼女を怒らせたのだと思います。

958
01:14:03,567 --> 01:14:06,559
では、彼女の次のターゲットは私なのでしょうか？

959
01:14:06,670 --> 01:14:08,604
ああ...

960
01:14:10,507 --> 01:14:14,068
彼女はかつてポルノ女優でした。

961
01:14:14,911 --> 01:14:18,972
彼女は20代から始めましたが、
その後、スピード違反で逮捕されました。

962
01:14:19,516 --> 01:14:22,451
彼女は整形手術を受けた
30代で…

963
01:14:22,919 --> 01:14:25,012
...それから彼女の体型が心配になりました。

964
01:14:25,822 --> 01:14:30,350
彼女にはダイエットする気力がなかったので、
それで彼女は過食症を始めました。

965
01:14:31,395 --> 01:14:35,229
彼女はあなたが聞くことになる人です
トイレで吐き気がする。

966
01:14:36,333 --> 01:14:40,292
彼女は自分の惨めさを食い物にして、
それからそれを吐きます。

967
01:14:43,407 --> 01:14:47,104
とにかく、誰かが
迷惑かどうか…

968
01:14:47,210 --> 01:14:51,112
...私たちはみんな部屋にいます
開かない窓と一緒に。

969
01:14:53,316 --> 01:14:57,446
ごめんなさい...行ってきました
本当に強力な睡眠薬。

970
01:15:06,163 --> 01:15:09,326
何の写真か知っていますか
サエのパズルで？

971
01:15:09,933 --> 01:15:12,458
リトグラフですね。

972
01:15:12,869 --> 01:15:15,337
エッシャーの無限階段。

973
01:15:16,106 --> 01:15:19,166
彼女の両親はあまり敏感ではありません。

974
01:15:24,314 --> 01:15:26,214
誰かが泣いています。

975
01:15:27,984 --> 01:15:30,214
もちろん。

976
01:15:31,254 --> 01:15:34,382
そこにいるすべての人々のために
ここで...

977
01:15:35,392 --> 01:15:39,624
...これほど寂しい場所はない
これよりも。

978
01:15:45,936 --> 01:15:46,994
ここを見てください！

979
01:15:47,104 --> 01:15:48,935
私は壁に向かっています。

980
01:15:49,139 --> 01:15:51,004
外出できてよかったです。

981
01:15:51,641 --> 01:15:52,300
見て！

982
01:15:52,409 --> 01:15:54,536
さよなら

983
01:15:57,280 --> 01:15:58,542
彼女を私に任せてください。

984
01:16:02,219 --> 01:16:03,379
幸運を。

985
01:16:03,487 --> 01:16:04,181
ありがとう。

986
01:16:14,798 --> 01:16:17,232
メールアドレスを書かなければなりません。

987
01:16:17,801 --> 01:16:20,668
大丈夫です。これは保管しません。

988
01:16:26,243 --> 01:16:29,337
現実世界に戻っていきます。

989
01:16:32,516 --> 01:16:35,952
しかし、あなたは他の人たちとは違います。

990
01:16:43,360 --> 01:16:47,421
出たら電話してね。
シャンパンを飲みましょう。

991
01:17:02,979 --> 01:17:04,276
さようなら。

992
01:17:06,550 --> 01:17:08,677
さようなら。

993
01:17:09,052 --> 01:17:10,986
気をつけて。

994
01:17:18,728 --> 01:17:22,755
わかりました！それだけです
転校に向けて！

995
01:17:22,866 --> 01:17:26,063
これでみんな帰れるよ
病気になること。

996
01:17:45,355 --> 01:17:49,257
今日は訪問されていますか？

997
01:17:49,960 --> 01:17:52,326
よくわかりません。

998
01:17:52,796 --> 01:17:56,197
お金を返してください、いいですか？

999
01:17:57,000 --> 01:17:58,865
ああ…確かに。

1000
01:17:59,102 --> 01:18:02,868
特に重要です
友達が物事を正しく保つこと。

1001
01:18:03,273 --> 01:18:07,004
13,000円は高いですね。

1002
01:18:07,110 --> 01:18:11,979
人を醜くする最悪のこと
お金のことで喧嘩です。

1003
01:18:13,817 --> 01:18:15,546
したがって、物事をまっすぐにしてください。

1004
01:18:17,087 --> 01:18:19,146
ここは第三世界じゃないよ！

1005
01:18:28,298 --> 01:18:32,496
さくらあすかさん
訪問者がいます。

1006
01:18:39,442 --> 01:18:41,910
それで菰野は…

1007
01:18:42,979 --> 01:18:46,574
...テツは東京にいるのか、いないのか？

1008
01:18:49,019 --> 01:18:50,953
ごめんなさい！彼はそうではありません！

1009
01:18:52,489 --> 01:18:53,547
彼は立ち上がって行きました！

1010
01:18:54,257 --> 01:18:58,694
番組を録画しました
あなたが連れ去られた日。

1011
01:18:59,029 --> 01:19:01,327
彼はキャンセルしなければならなかった。

1012
01:19:01,431 --> 01:19:02,921
ペナルティとして…

1013
01:19:03,033 --> 01:19:08,630
...彼らは彼をジャングルに送った
「ビルマのハープ」のように！

1014
01:19:08,738 --> 01:19:10,899
彼はその理由を彼らに言えませんでした...

1015
01:19:11,941 --> 01:19:17,573
...だから彼らは怒って彼を追い出した
電話する機会すらないのに！

1016
01:19:17,714 --> 01:19:18,976
私はそこにいた！

1017
01:19:19,082 --> 01:19:23,542
昨日の朝、彼らは彼に猿ぐつわをさせた
そして彼に目隠しをしました...

1018
01:19:23,653 --> 01:19:27,555
...彼を車に乗せて、
そしてそのまま空港へ連れて行きました！

1019
01:19:29,392 --> 01:19:33,351
それはすべて私のせいだと思いますね？

1020
01:19:33,730 --> 01:19:36,995
でも私は彼と一緒にいた
空港までずっと。

1021
01:19:37,100 --> 01:19:40,228
あなたの物を受け取りました、
そして締め切りを守りました。

1022
01:19:41,304 --> 01:19:44,432
「締め切り」って言いましたか？

1023
01:19:45,308 --> 01:19:47,606
私はあなたの8000を書きました...

1024
01:19:47,711 --> 01:19:49,338
「千」？

1025
01:19:49,446 --> 01:19:50,538
八百！

1026
01:19:50,647 --> 01:19:55,914
「800」文字、
そしてあなたのために送ってくれました！

1027
01:19:57,187 --> 01:19:59,655
それを見せてください。

1028
01:20:03,126 --> 01:20:04,423
それはあなたです！

1029
01:20:12,068 --> 01:20:18,735
'やあみんな！森林火災を起こしました
サマーキャンプ中なので元気です。

1030
01:20:18,975 --> 01:20:25,312
「こちらはアスカです」
あなたの生の肉 - 洞窟の女性...」

1031
01:20:25,515 --> 01:20:28,109
「生肉、イオビング…」

1032
01:20:29,052 --> 01:20:31,680
あなたに合わせて書きました...

1033
01:20:32,088 --> 01:20:33,077
え？

1034
01:20:39,496 --> 01:20:41,088
かゆい！かゆい！

1035
01:20:45,702 --> 01:20:48,933
菰野！菰野！

1036
01:20:54,711 --> 01:20:56,269
くそー、これは！

1037
01:20:56,413 --> 01:20:57,380
看護師！

1038
01:20:57,480 --> 01:21:00,643
アスカが大暴れしてる！

1039
01:21:00,784 --> 01:21:04,652
そんなことは彼らに言わないでください！

1040
01:21:05,321 --> 01:21:07,789
落ち着け。さくらさん…

1041
01:21:07,991 --> 01:21:11,552
落ち着いてますよ！蕁麻疹が出てしまいました。

1042
01:21:11,995 --> 01:21:12,984
ありがとう、看護師さん。

1043
01:21:17,434 --> 01:21:19,664
蕁麻疹だよ、くそー！

1044
01:21:23,573 --> 01:21:25,666
また暴れてるの？

1045
01:21:25,775 --> 01:21:28,266
いいえ、私は演技をしているわけではありません！

1046
01:21:28,845 --> 01:21:30,437
蕁麻疹ですよ！

1047
01:21:30,547 --> 01:21:32,378
静かな部屋を準備してください。

1048
01:21:32,482 --> 01:21:33,540
でも...

1049
01:21:33,650 --> 01:21:34,173
さあ！

1050
01:21:34,284 --> 01:21:35,774
停止！

1051
01:21:46,429 --> 01:21:50,559
私は完全に落ち着いています。
慌ててはいないよ。

1052
01:21:50,900 --> 01:21:53,892
これらは蕁麻疹です。
それは精神疾患ですか？

1053
01:21:54,003 --> 01:21:55,732
抗ヒスタミン薬をもらいましょう...

1054
01:21:55,839 --> 01:21:57,136
...薬局から。

1055
01:21:57,240 --> 01:21:58,730
2時まで閉まっています。

1056
01:21:58,842 --> 01:22:01,572
それならドラッグストアへGO！

1057
01:22:02,111 --> 01:22:04,545
そんな事も出来ないの？！

1058
01:22:04,647 --> 01:22:06,478
菰野！カメラ！

1059
01:22:06,583 --> 01:22:08,073
右！

1060
01:22:09,452 --> 01:22:11,010
それはすばらしい！

1061
01:22:12,655 --> 01:22:14,919
すごいよ、アスカ！

1062
01:22:20,163 --> 01:22:22,688
ここでは写真を撮ることはできません。

1063
01:22:25,535 --> 01:22:27,730
それは新しいですね。

1064
01:22:27,871 --> 01:22:29,805
ルールを作れば…

1065
01:22:29,906 --> 01:22:34,172
...それは公平です
それが何であるかを私たちに教えてください。

1066
01:22:34,277 --> 01:22:36,643
何とかしろよ、このバカは…

1067
01:22:36,746 --> 01:22:41,740
...あなたの写真を載せます
治療するのではなく隔離する...

1068
01:22:41,851 --> 01:22:44,012
...インターネット全体に。

1069
01:22:44,120 --> 01:22:45,246
そんなことできるの？

1070
01:22:45,455 --> 01:22:46,615
お客様！はい、先生！

1071
01:22:46,856 --> 01:22:48,084
わーい！

1072
01:22:48,324 --> 01:22:50,292
部屋に戻ってください。

1073
01:22:54,998 --> 01:23:00,368
まあ、もしかしたら誰かが
彼女に氷を買ってあげるべきだ。

1074
01:23:01,004 --> 01:23:03,063
それと軟膏も。

1075
01:23:03,506 --> 01:23:07,442
努力していきます
私たちのルールをより良く伝えるため。

1076
01:23:23,192 --> 01:23:24,284
ローファー

1077
01:23:25,528 --> 01:23:27,359
あのバカ！

1078
01:23:30,099 --> 01:23:32,624
いいえ、それはうまくいきません。

1079
01:23:32,735 --> 01:23:35,727
手紙を見ましたか？
ここに行きます。

1080
01:23:36,239 --> 01:23:37,365
タダ！

1081
01:23:41,477 --> 01:23:43,468
あなたは素晴らしかったです。

1082
01:23:44,614 --> 01:23:45,808
おっぱいもいいですね。

1083
01:23:46,482 --> 01:23:47,813
否定しません。

1084
01:23:48,751 --> 01:23:50,742
あなたのドレスは...

1085
01:23:52,622 --> 01:23:53,646
...青。

1086
01:23:54,157 --> 01:23:55,886
否定しません。

1087
01:23:57,594 --> 01:24:01,758
それは良いことだ
しかし、そこでパニックに陥ることはありませんでした。

1088
01:24:02,065 --> 01:24:05,057
うん。私もそれに近いところでした。

1089
01:24:06,102 --> 01:24:09,697
これ以上面倒なことはしたくない
すでに私よりも。

1090
01:24:10,907 --> 01:24:15,310
月曜日に白井先生に会うと、
彼女に聞いてみます...

1091
01:24:15,411 --> 01:24:18,676
...「なぜここにいるのですか？」

1092
01:24:18,781 --> 01:24:20,646
それが私の目標です。

1093
01:24:23,019 --> 01:24:24,884
できますよ。

1094
01:24:28,524 --> 01:24:31,152
江口を黙らせたか！

1095
01:24:31,260 --> 01:24:32,488
それは正しい！彼女は...

1096
01:24:32,595 --> 01:24:34,654
素晴らしい！

1097
01:24:34,764 --> 01:24:36,664
持っているものを使います。

1098
01:24:38,167 --> 01:24:39,691
これは何の味ですか？

1099
01:24:39,802 --> 01:24:41,360
やめてください！

1100
01:24:41,938 --> 01:24:44,202
それはひどい味です！

1101
01:24:44,307 --> 01:24:48,607
大丈夫大丈夫大丈夫…

1102
01:24:49,812 --> 01:24:51,370
戻る...

1103
01:24:51,481 --> 01:24:52,675
やめて。

1104
01:24:55,351 --> 01:24:56,978
そして...

1105
01:24:57,887 --> 01:24:59,149
...そこです。

1106
01:25:00,790 --> 01:25:03,759
はい！

1107
01:25:27,917 --> 01:25:29,441
おやすみ。

1108
01:25:46,903 --> 01:25:54,071
その夜、サエは夕食を食べました
5年ぶり。

1109
01:25:56,212 --> 01:25:57,804
そして私は...

1110
01:25:58,147 --> 01:25:59,739
……ようやく眠りにつきました。

1111
01:26:01,751 --> 01:26:03,946
皆さん！

1112
01:26:04,420 --> 01:26:07,583
彼女は勝利したばかりだ
江口さんと看護師長さん…

1113
01:26:07,690 --> 01:26:10,591
...アスカが作る
創作ダンスデビュー！

1114
01:27:48,024 --> 01:27:52,324
入院しました
薬物の過剰摂取の後。

1115
01:27:53,362 --> 01:27:56,490
セキュアウィングでは...

1116
01:27:56,732 --> 01:28:00,998
...静かに騒がしくてとても寂しい
我慢できないでしょう。

1117
01:28:02,405 --> 01:28:06,705
では、書きます。今ならできるよ。

1118
01:28:18,421 --> 01:28:20,048
はぁ？

1119
01:28:26,897 --> 01:28:30,458
覚えて！覚えて！覚えて！

1120
01:28:34,871 --> 01:28:37,999
覚えて！覚えて！

1121
01:29:05,569 --> 01:29:07,127
西野さん？

1122
01:29:08,204 --> 01:29:11,401
お金は返します。

1123
01:29:12,242 --> 01:29:14,733
もう少し時間をいただいてもいいですか？

1124
01:29:36,399 --> 01:29:39,095
私は西野さんではありません。

1125
01:29:42,939 --> 01:29:45,237
ごめんなさい。

1126
01:29:57,921 --> 01:30:00,321
これだけはあなたに言っておきます。

1127
01:30:02,892 --> 01:30:08,262
食事をするたびに。
世界のどこかで...

1128
01:30:08,431 --> 01:30:12,333
...大切な人
何もなくても大丈夫です。

1129
01:30:14,004 --> 01:30:20,534
システムが分かりました。
だから食べられないんです。

1130
01:30:24,381 --> 01:30:29,546
理由があります
食べません。

1131
01:30:35,558 --> 01:30:37,685
私もあなたと同じです。

1132
01:30:39,963 --> 01:30:42,488
私は正気ですが、ここにいます。

1133
01:30:45,201 --> 01:30:47,897
システムが間違っています。

1134
01:30:48,938 --> 01:30:50,838
本当にそうです。

1135
01:31:15,131 --> 01:31:15,859
はぁ？

1136
01:31:57,040 --> 01:31:59,338
他に何ができるでしょうか?

1137
01:32:01,644 --> 01:32:04,511
何してるの？

1138
01:32:04,614 --> 01:32:06,582
遅刻ですよ！

1139
01:32:07,117 --> 01:32:12,578
昨日は来客がありましたが、
そして私は返済を待っていました。

1140
01:32:13,223 --> 01:32:17,626
お金は諸悪の根源であり、
ご存知の通り。

1141
01:32:18,928 --> 01:32:20,657
こう言うこともできたでしょう...

1142
01:32:20,764 --> 01:32:25,292
私は回収業者ではありません。

1143
01:32:25,668 --> 01:32:28,660
では、これは一体何なのでしょうか？

1144
01:32:29,272 --> 01:32:30,899
これは...

1145
01:32:31,141 --> 01:32:32,836
...こじ開ける。

1146
01:32:33,543 --> 01:32:39,140
私はあなたのことが好きです、知っていますか？
だから私は好奇心旺盛なんです。

1147
01:32:40,350 --> 01:32:43,911
それは必ずしも悪いことではありません。

1148
01:32:44,888 --> 01:32:48,221
私は...わかりません
何のことを話しているのですか。

1149
01:32:49,225 --> 01:32:52,854
あれは何でしょう？手紙？

1150
01:32:53,530 --> 01:32:58,331
ごめんなさい。
何かの便箋が入っていました。

1151
01:32:58,568 --> 01:33:02,163
とても驚きました...

1152
01:33:02,405 --> 01:33:05,067
…読みに行ってきました。

1153
01:33:05,809 --> 01:33:06,867
読んだんですか？！

1154
01:33:06,976 --> 01:33:10,912
もちろん！そこです
人の変さが出る。

1155
01:33:11,681 --> 01:33:15,173
ハニー、あなたが作りました
あなたの老人は泣いています！

1156
01:33:15,752 --> 01:33:17,242
それはダメだ。

1157
01:33:17,520 --> 01:33:19,078
そんなことはしないでください。

1158
01:33:19,622 --> 01:33:22,250
私はそれについてすべて読みました。

1159
01:33:23,927 --> 01:33:27,954
でも、わかります。
娘を泣かせてしまった。

1160
01:33:28,531 --> 01:33:29,691
私たちも同じです。

1161
01:33:34,938 --> 01:33:35,996
「親愛なるアスカ…」

1162
01:33:37,040 --> 01:33:40,908
私には選択肢があります
ミャンマーに行くことについて。

1163
01:33:41,611 --> 01:33:43,602
菰野には言わないでください。

1164
01:33:43,847 --> 01:33:47,010
行ってもいいし、番組から離れてもいいよ。

1165
01:33:47,317 --> 01:33:50,514
私はミャンマーを選ぶつもりです。

1166
01:33:52,922 --> 01:33:55,482
はい。フライト。

1167
01:33:55,892 --> 01:33:57,553
逃げてるんだよ。

1168
01:33:58,561 --> 01:34:01,860
偽の会議に行きます
誘拐されること。

1169
01:34:02,966 --> 01:34:05,901
「何かあるよ」
言ってなかったのですが…

1170
01:34:06,002 --> 01:34:08,266
「……あなたが過剰摂取した日のことです。」

1171
01:34:09,072 --> 01:34:14,305
そこの寝室に横たわり、
あなたは死んだように見えました。

1172
01:34:14,410 --> 01:34:15,570
アスカ！

1173
01:34:16,746 --> 01:34:17,713
アスカ？

1174
01:34:19,382 --> 01:34:22,374
アスカ！アスカ！アスカ！おい！

1175
01:34:35,064 --> 01:34:36,088
準備ができて？

1176
01:34:36,199 --> 01:34:37,894
1、2、3!

1177
01:34:38,301 --> 01:34:39,461
ちょっと待ってください！

1178
01:34:41,905 --> 01:34:43,702
さあ、行きましょう...

1179
01:34:44,107 --> 01:34:46,234
動かないでください...

1180
01:34:47,410 --> 01:34:48,240
大丈夫ですか？

1181
01:34:48,344 --> 01:34:49,709
ちょっと待ってください。

1182
01:34:49,812 --> 01:34:51,370
さあ...

1183
01:34:51,481 --> 01:34:53,415
これにはそれほど時間はかかりません...

1184
01:34:54,651 --> 01:34:56,141
彼女を抱きしめて！彼女を抱きしめて！

1185
01:34:56,252 --> 01:34:57,913
来て！

1186
01:34:58,021 --> 01:34:59,511
頑張ってください！

1187
01:35:01,157 --> 01:35:02,317
さくらさん！

1188
01:35:02,425 --> 01:35:03,084
聞こえますか？

1189
01:35:03,192 --> 01:35:04,887
さくらさん？

1190
01:35:04,994 --> 01:35:06,154
医者！

1191
01:35:07,130 --> 01:35:10,588
それにしても、あなたは彼女に何をしたのですか？

1192
01:35:16,139 --> 01:35:18,232
クソ！

1193
01:35:27,483 --> 01:35:30,509
ああ、おい…彼女は嘔吐物をうがいしている。

1194
01:35:32,722 --> 01:35:38,388
その瞬間、目が開いて、
そしてあなたは言いました...

1195
01:35:40,163 --> 01:35:43,223
死なせてください。

1196
01:35:50,773 --> 01:35:52,070
どうしたの？

1197
01:35:52,175 --> 01:35:54,473
それは「事故」ではありませんでした！

1198
01:35:54,577 --> 01:35:57,205
あなたは自殺したかったのです！

1199
01:35:58,348 --> 01:36:02,182
「朝4時に家に帰ったら、
まだ起きてたんですね…』

1200
01:36:02,285 --> 01:36:03,809
やめてください。

1201
01:36:03,920 --> 01:36:05,945
やめて！

1202
01:36:12,762 --> 01:36:15,356
その後、あなたは二階に行きました。

1203
01:36:16,432 --> 01:36:19,697
ただ酔ってるだけだと思ってたけど…

1204
01:36:21,037 --> 01:36:24,495
...しかし、あなたはすでに薬を服用していました。

1205
01:36:36,052 --> 01:36:37,781
ただ…という理由で

1206
01:36:38,788 --> 01:36:41,780
…退屈だった…

1207
01:36:44,160 --> 01:36:47,186
...私は数千年を終わらせた...

1208
01:36:47,663 --> 01:36:50,689
...父と夫のもの
血筋。

1209
01:36:53,803 --> 01:36:55,771
ひどいよ！

1210
01:36:56,606 --> 01:37:01,942
だからこそあなたはできると思うのです
私の神社を銀色に塗って笑ってください。

1211
01:37:02,045 --> 01:37:03,478
落ち着いて...

1212
01:37:03,579 --> 01:37:05,069
動け！

1213
01:37:09,786 --> 01:37:11,515
アスカ！

1214
01:37:13,523 --> 01:37:14,319
アスカ！

1215
01:37:15,158 --> 01:37:18,127
アスカ、やめて！やめて！

1216
01:37:18,227 --> 01:37:20,092
手放す！

1217
01:37:20,196 --> 01:37:22,790
私には価値がないのです！

1218
01:37:22,899 --> 01:37:24,389
アスカ！

1219
01:37:24,500 --> 01:37:26,092
やめて！

1220
01:37:26,202 --> 01:37:28,067
私を手放してください！

1221
01:37:29,238 --> 01:37:30,466
800文字！

1222
01:37:30,940 --> 01:37:35,673
私は抜け殻です
そこまで書けない人は！

1223
01:37:36,112 --> 01:37:38,637
退屈な国の住人よ！

1224
01:37:38,948 --> 01:37:42,145
そしてそのせいで
赤ちゃんを中絶してしまいました！

1225
01:38:06,776 --> 01:38:09,040
ここを見てください、ベイビー！

1226
01:38:09,145 --> 01:38:11,978
さぁ行こう！チーズって言って！

1227
01:38:26,496 --> 01:38:27,360
アスカ…

1228
01:38:27,730 --> 01:38:28,992
アスカ…

1229
01:38:29,265 --> 01:38:34,726
アスカ、大丈夫だよ。
大丈夫です。

1230
01:38:35,404 --> 01:38:36,063
大丈夫です。

1231
01:38:40,676 --> 01:38:42,906
テツ、抱いて…

1232
01:38:43,012 --> 01:38:44,536
テツ…

1233
01:38:44,747 --> 01:38:46,009
テツ…

1234
01:38:48,818 --> 01:38:50,649
赤ちゃんを作りましょう。

1235
01:38:51,487 --> 01:38:54,354
とても楽しい人です。

1236
01:38:55,491 --> 01:38:58,358
作ってみましょう！

1237
01:39:01,898 --> 01:39:03,695
賢くなりましょう！

1238
01:39:04,567 --> 01:39:06,159
酔っぱらってるよ！

1239
01:39:15,945 --> 01:39:18,243
私は足を引っ張りますね。

1240
01:39:21,050 --> 01:39:26,750
テツ、来いよ
ファニーランドから。

1241
01:39:29,358 --> 01:39:32,759
神社を銀色に塗装できるように
そして笑います。

1242
01:39:36,132 --> 01:39:38,032
でも私は...

1243
01:39:39,769 --> 01:39:41,760
…足を引っ張ってますね。

1244
01:39:50,680 --> 01:39:51,840
アスカ…

1245
01:39:55,818 --> 01:39:57,149
……もう終わりにしましょう。

1246
01:40:00,856 --> 01:40:02,585
君は本当に厄介者だね！

1247
01:40:03,025 --> 01:40:04,253
ひどいよ！

1248
01:40:04,961 --> 01:40:07,054
黙れ、この老婆！

1249
01:40:07,230 --> 01:40:11,394
でも人生って大変ですよね。

1250
01:40:12,034 --> 01:40:13,331
黙れ！

1251
01:40:14,971 --> 01:40:16,632
この時代遅れのクソ野郎！

1252
01:40:16,739 --> 01:40:19,469
私は老けてないし老けてないよ！

1253
01:40:19,575 --> 01:40:21,304
老婆め！

1254
01:40:21,410 --> 01:40:23,241
私はまだ新鮮です！

1255
01:40:23,346 --> 01:40:26,076
'新鮮な'！

1256
01:40:28,217 --> 01:40:31,050
これが私に起こったことです！

1257
01:40:31,220 --> 01:40:35,156
アスカ！彼女は新しい女の子を送るのが大好きです
クワイエットルームへ！

1258
01:40:35,491 --> 01:40:37,755
そしてそれは私の靴です！

1259
01:40:38,060 --> 01:40:39,459
だから何？

1260
01:40:39,762 --> 01:40:42,822
アスカが蕁麻疹になったとき。
西野さん見たよ…

1261
01:40:42,932 --> 01:40:45,594
...面会室にお入りください！

1262
01:40:46,102 --> 01:40:49,503
汚い手を手に入れろ
私の記憶を消してください！

1263
01:40:55,911 --> 01:40:56,878
やめて。

1264
01:40:57,280 --> 01:40:58,804
手を離せ、変人！

1265
01:41:46,896 --> 01:41:50,388
静かです、とても静かです。

1266
01:41:52,168 --> 01:41:56,571
でも、私は感じることができる
世界が回る。

1267
01:41:58,140 --> 01:42:00,700
銀の靴を取り戻して…

1268
01:42:01,277 --> 01:42:06,340
...私は私が演じたドロシーに似ています
高校の文化祭で。

1269
01:42:06,716 --> 01:42:10,243
エムおばさんのところに送り返してください
カンザスで！

1270
01:42:15,024 --> 01:42:20,428
タップするとどこに戻れますか
かかとを3回合わせた?

1271
01:42:22,732 --> 01:42:25,860
おそらくどこにもないでしょう。

1272
01:42:28,437 --> 01:42:35,900
私はその薬を飲みました
そうすれば神は私がどこにいるかを選ぶでしょう。

1273
01:42:37,413 --> 01:42:41,611
そして私はクワイエットルームにたどり着きました。

1274
01:42:42,852 --> 01:42:45,821
これより良いところも悪いところもありません。

1275
01:42:47,523 --> 01:42:52,893
私がいる場所はまさに
お尻のどこが痛いですか...

1276
01:42:53,529 --> 01:42:55,997
...そのはずです。

1277
01:42:58,667 --> 01:43:04,697
クワイエットルームへようこそ、アスカ。

1278
01:43:07,743 --> 01:43:14,546
そして今…私は生きています。

1279
01:44:10,706 --> 01:44:17,134
ミキさんは看護師たちにこう懇願した。
そしてその日私はそこを出ていました。

1280
01:44:18,414 --> 01:44:19,176
'朝。

1281
01:44:19,281 --> 01:44:21,340
チグリス・ユーフラテス…

1282
01:44:25,321 --> 01:44:28,586
仕事について知っていますか
水道メーターをチェックしていますか？

1283
01:44:28,691 --> 01:44:32,889
出てきました西野さん
人の物を持ち上げていました。

1284
01:44:32,995 --> 01:44:35,054
彼女は警察病院へ行きました。

1285
01:44:38,467 --> 01:44:44,303
あらゆる混乱の中で、
金原夫人は逃亡した。

1286
01:44:45,841 --> 01:44:49,436
私は落ち着いていました
そして時間が経つようにしましょう。

1287
01:44:52,982 --> 01:44:57,316
そして月曜日が来て、
査定日。

1288
01:45:14,737 --> 01:45:17,069
何も問題は感じません。

1289
01:45:18,674 --> 01:45:22,542
あなたの夫に任せます
リリースを決定します。

1290
01:45:25,714 --> 01:45:27,944
さらに3日が経ちました。

1291
01:45:28,651 --> 01:45:32,610
山岸さんへ

1292
01:45:43,065 --> 01:45:44,089
憂鬱ですか？

1293
01:45:51,740 --> 01:45:54,402
私は憂鬱ですか？

1294
01:46:02,551 --> 01:46:07,511
私がそうだと言ってください、
そして私たちは別れることもできます。

1295
01:46:09,925 --> 01:46:15,386
代わりにサインしてほしい
ここからの私の解放。

1296
01:46:20,769 --> 01:46:21,895
わかりました。

1297
01:46:27,109 --> 01:46:29,634
どうぞ。

1298
01:46:33,382 --> 01:46:35,247
深いレッシング。

1299
01:46:35,718 --> 01:46:37,618
私は真剣です。

1300
01:46:45,527 --> 01:46:47,119
憂鬱だ。

1301
01:46:47,997 --> 01:46:49,828
憂鬱ですね。

1302
01:47:07,349 --> 01:47:14,255
あなたはそのクラブに来なければなりませんでした
罰としてね。

1303
01:47:18,761 --> 01:47:22,219
オナニーするはずだったんだけど、
でも笑い始めた…

1304
01:47:29,071 --> 01:47:31,972
あなたの罰は長かったです。

1305
01:47:39,548 --> 01:47:41,982
終わりました。

1306
01:48:07,710 --> 01:48:10,508
そして私が出発する日が来ました。

1307
01:48:13,015 --> 01:48:16,451
私はここに14日間滞在していました。

1308
01:48:21,390 --> 01:48:23,324
ここ。あなたも署名してください。

1309
01:48:28,197 --> 01:48:32,156
アスカへ

1310
01:48:32,901 --> 01:48:33,993
ここです。

1311
01:48:34,103 --> 01:48:36,628
メールしてくれ、さもないと殺すぞ！

1312
01:48:36,839 --> 01:48:38,238
またね。

1313
01:48:53,622 --> 01:48:55,055
ありがとう。

1314
01:48:56,525 --> 01:48:58,015
これはあなたのです。

1315
01:48:59,261 --> 01:49:01,320
紅茶味ですよ。

1316
01:49:05,334 --> 01:49:07,325
すべてに感謝します。

1317
01:49:52,848 --> 01:49:54,042
ここ。

1318
01:50:00,088 --> 01:50:03,649
これは1時間以内に捨ててください
あるいは爆発する。

1319
01:50:12,601 --> 01:50:14,068
準備完了、セット…

1320
01:50:14,169 --> 01:50:16,797
Asuka, goodbye!

1321
01:50:16,905 --> 01:50:18,497
We hope...

1322
01:50:18,607 --> 01:50:21,974
...to see you again!

1323
01:52:22,497 --> 01:52:23,930
Noriko!

1324
01:52:24,032 --> 01:52:25,397
Noriko!

1325
01:52:25,534 --> 01:52:27,092
Noriko!

1326
01:53:38,874 --> 01:53:45,074
Asuka Uchida Yuki

1327
01:53:47,416 --> 01:53:52,911
Tetsu Kudo Kankuro

1328
01:53:54,589 --> 01:54:00,721
Miki Aoi Yu

1329
01:54:02,431 --> 01:54:08,734
Eguchi Ryo

1330
01:54:34,663 --> 01:54:39,657
Ex-husband Tsukamoto Shinya

1331
01:54:51,313 --> 01:54:57,445
Komono Tsumabuki Satoshi

1332
01:54:58,887 --> 01:55:05,122
Nishino Otake Shinobu

1333
01:55:49,404 --> 01:55:55,400
Executive Producers
Teshima Masao, Yamada Harunori,
Nagasaka Makiko, Kitagawa Naoki
and Morimoto Seiichi

1334
01:55:56,411 --> 01:56:00,404
Chief Producer
Ogawa Shinji

1335
01:56:01,550 --> 01:56:05,543
Producers
lmamura Takako and Sugawara Naota

1336
01:56:06,421 --> 01:56:10,414
Associate Producer
Takase lwao

1337
01:56:11,760 --> 01:56:17,756
Based on the Novel by
Matsuo Suzuki (. BUNGEISHUNJU Ltd.)

1338
01:56:18,767 --> 01:56:22,760
Cinematography
Okabayashi Akihiro

1339
01:56:23,772 --> 01:56:27,765
Lighting
Yamazaki Kimihiko

1340
01:56:28,476 --> 01:56:32,469
Art Designer
Koizumi Hiroyasu

1341
01:56:33,481 --> 01:56:37,474
Decorator
Taguchi Takahisa

1342
01:56:38,386 --> 01:56:42,379
Recordist
Sakado Tsuyoshi

1343
01:56:43,491 --> 01:56:47,484
Editor
Ueno Soichi

1344
01:56:48,496 --> 01:56:52,489
Casting
Tanabe Chiaki

1345
01:56:53,501 --> 01:56:57,494
Wardrobe
Yonemura Hiromitsu

1346
01:56:58,506 --> 01:57:02,499
Hair Stylist
Owada Kazumi

1347
01:57:03,245 --> 01:57:07,238
Continuity
Uekusa Nahoko

1348
01:57:08,416 --> 01:57:12,409
Assistant Director
Oishi Makoto

1349
01:57:13,521 --> 01:57:18,515
Music
Moji Hajime and Mori Takashi

1350
01:57:19,527 --> 01:57:23,520
Music Producer
Yasui Shin

1351
01:57:24,532 --> 01:57:29,526
Theme Song 'Naked Me'
Performed by LOVES.
Words and Music by Higurashi Aiha
編曲はLOVES。 (.Ki/oon Records Inc.)

1352
01:57:44,653 --> 01:57:49,647
企画・制作
スプーン。アスミック・エース エンタテインメント

1353
01:57:50,425 --> 01:57:59,265
「クワイエットルームへようこそ」製作委員会
アスミック・エースエンタテインメント所属。株式会社
株式会社スプーン
株式会社大人計画
株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント
住友商事株式会社

1354
01:58:01,569 --> 01:58:06,438
脚本・監督
松尾スズキ

1355
01:58:06,641 --> 01:58:07,835
字幕
ラン・マクドゥガル

1356
01:58:08,009 --> 01:58:11,672
(c)2007「クワイエットルームへようこそ」製作委員会